Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
whakama
you are very good
Последнее обновление: 2020-06-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kaua e whakama
i’m never shy
Последнее обновление: 2020-08-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kei te whakama au
i'm tired
Последнее обновление: 2021-09-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he iti nei te whakama
sport
Последнее обновление: 2020-11-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e whakama ana au ki a koe
shame on you
Последнее обновление: 2021-09-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mawehe ke ti kono whakama kiora
abstain from all appearance of evil.
Последнее обновление: 2013-03-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e ihowa, kei whakama ahau
i have stuck unto thy testimonies: o lord, put me not to shame.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. kap
let my heart be sound in thy statutes; that i be not ashamed.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kaua nga wahine e whakama tirohia to u
get your breast checked ladies
Последнее обновление: 2021-08-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kei mua tonu i ahau toku whakama; kua taupokina ahau e te pawera o toku mata
my confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kia whakahokia ki muri mo to ratou whakama, te hunga e mea ana ki ahau, ha, ha
let them be turned back for a reward of their shame that say, aha, aha.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ko reira ahau ka kore ai e whakama: i ahau ka whai whakaaro nei ki au whakahau katoa
then shall i not be ashamed, when i have respect unto all thy commandments.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tiakina toku wairua, a whakaorangia ahau: kei whakama ahau; e whakawhirinaki ana hoki ahau ki a koe
o keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for i put my trust in thee.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e toku atua, ko koe toku whakawhirinakitanga: kei whakama ahau, aua oku hoariri e tukua kia whakaputa ki ahau
o my god, i trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he mea whakama hoki te whakahua kau, i nga mea e meinga ngarotia nei e ratou
for it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ka whakama hoki nga kaimahi o te muka pai, ratou ko nga kaiwhatu o nga kakahu ma
moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kua rongo ahau i te whakahe moku, e pa ai te whakama ki ahau, a na te wairua o toku ngakau mahara te kupu whakahoki ki ahau
i have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kia whakakakahuria oku hoariri ki te whakama, a ko to ratou numinumi hei koroka hipoki mo ratou
let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ka hurahia hoki e ahau nga remu o tou ki runga ki tou kanohi, a ka kitea tou mea e whakama ai koe
therefore will i discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
whakama ana ratou mo ratou i whakamanawa atu ki reira; te taenga ki aua awa, kanakana kau ana
they were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: