Вы искали: waho (Маори - Финский)

tere waho
loitonna

a i nga ahiahi ka haere ia ki waho o te pa
illan tultua he menivät kaupungin ulkopuolelle.

na haere atu ana a pita ki waho, a nui atu tona tangi
ja hän meni ulos ja itki katkerasti.

ka puta ratou ki waho o te pa, a ka ahu mai ki a ia
niin he lähtivät kaupungista ja menivät hänen luoksensa.

ko ramoto me ona wahi o waho ake, ko aneme me ona wahi o waho ake
raamotin laidunmaineen ja aanemin laidunmaineen;

a hei waho i enei mea katoa uhia ko te aroha, ko te tauhere tika rawa ia
mutta kaiken tämän lisäksi pukeutukaa rakkauteen, mikä on täydellisyyden side.

ki te puta kau atu te kawhakamate ki waho o te rohe o tona pa whakaora i rere atu nei ia
mutta jos tappaja menee sen turvakaupungin alueen ulkopuolelle, johon hän on paennut,

i whakakikoruatia ano e ia nga papa o raro o te whare ki te koura, o roto, o waho
ja temppelin lattian hän päällysti kullalla, sekä perä- että etuosan lattian.

a ko te kikokiko hoki, me te hiako, i tahuna e ia ki te ahi i waho o te puni
ja lihan ja nahan hän poltti tulessa leirin ulkopuolella.

na ka horoia e ia tona mata, ka puta ki waho, ka whakamanawanui, ka mea, whakatakotoria he taro
senjälkeen hän pestyään kasvonsa tuli ulos, hillitsi itsensä ja käski: "tarjotkaa ruokaa".

a, no roto i o te iwi o pineamine, ko kipeono me ona wahi o waho ake, ko kepa me ona wahi o waho ake
ja benjaminin sukukunnasta gibeon laidunmaineen, geba laidunmaineen,

ko nga tamariki ia o te rangatiratanga ka maka ki te pouri i waho: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho
mutta valtakunnan lapset heitetään ulos pimeyteen; siellä on oleva itku ja hammasten kiristys."

ko a te matua e homai ai ki ahau ka haere katoa mai ki ahau; a ki te haere mai tetahi ki ahau, e kore rawa e panga e ahau ki waho
kaikki, minkä isä antaa minulle, tulee minun tyköni; ja sitä, joka minun tyköni tulee, minä en heitä ulos.

a ko nga pa hei nohoanga mo ratou; ko nga wahi hoki o waho ake mo a ratou kararehe, mo o ratou taonga, mo a ratou kirehe katoa
nämä kaupungit olkoot heillä asuntoina, ja niiden laidunmaat olkoot heidän juhtiansa, karjaansa ja kaikkia muita elukoitansa varten.

na, ko te rangatira, ina tomo ratou ki roto, hei waenganui ia i a ratou; a, ina puta ratou ki waho, me puta tahi ratou
ja ruhtinas tulkoon heidän joukossansa, kun he tulevat, ja menköön ulos, kun he menevät.