Вы искали: guten tag (Немецкий - Амхарский)

tag
dia

tag(e)
ቀን(ኦች)

tag _endet:
የቀኑ _ማለቂያ:

am vergangenen tag
ባለፈው አንድ ቀን

einem behinderer des guten , Übertreter , sünder
ለበጎ ነገር በጣም ከልካይን ፣ ወሰን አላፊን ፣ ኃጢአተኛን ፤

den behinderer des guten , den Übertreter , den zweifler
« ለበጎ ሥራ ከልካይ ፣ በዳይ ፣ ተጠራጣሪ የኾነን ሁሉ ፤ » ( ጣሉ ) ፡ ፡

zum tag des richtens ,
ለመለያው ቀን ( በተባለ ጊዜ ፤ በፍጡሮች መካከል ይፈረዳል ) ፡ ፡

1 tag vor dem termin
የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ

auf den tag der entscheidung .
ለመለያው ቀን ( በተባለ ጊዜ ፤ በፍጡሮች መካከል ይፈረዳል ) ፡ ፡

ich schwöre beim tag der auferstehung
( ነገሩ ከሓዲዎች እንደሚሉት ) አይደለም ፡ ፡ በትንሣኤ ቀን እምላለሁ ፡ ፡

am tag , da das beben einsetzt
ተርገፍጋፊይቱ ( ምድር ) በምትርገፈገፍበት ቀን ፤

die den tag des gerichts leugnen !
ለእነዚያ በፍርዱ ቀን ለሚያስተባብሉት ፡ ፡

nein , ich schwöre beim tag der auferstehung ,
( ነገሩ ከሓዲዎች እንደሚሉት ) አይደለም ፡ ፡ በትንሣኤ ቀን እምላለሁ ፡ ፡

an jenem tag gibt es strahlende gesichter ,
ፊቶች በዚያ ቀን አብሪዎች ናቸው ፡ ፡

und dem geraden und dem ungeraden ( tag )
በጥንዱም በነጠላውም ፡ ፡

aufweichen tag ist ihre frist festgelegt worden ?
ለየትኛው ቀን ተቀጠሩ ( የሚባል ሲኾን ) ፤

bis zum tag der ( wohl)bekannten zeit . "
« እስከ ታወቀው ወቅት ቀን ድረስ ፡ ፡ »

sie glauben an gott und an den jüngsten tag . sie gebieten das rechte und verbieten das verwerfliche und eilen zu den guten dingen um die wette .
በአላህና በመጨረሻው ቀን ያምናሉ ፡ ፡ በጽድቅ ነገርም ያዛሉ ፡ ፡ ከመጥፎ ነገርም ይከለክላሉ ፡ ፡ በበጎ ሥራዎችም ይጣደፋሉ ፡ ፡ እነዚያም ከመልካሞቹ ናቸው ፡ ፡

( gewisse ) herzen werden an jenem tag beunruhigt klopfen ,
በዚያ ቀን ልቦች ተሸባሪዎች ናቸው ፡ ፡

schlechte frauen gehören zu schlechten männern , und schlechte männer gehören zu schlechten frauen . gute frauen gehören zu guten männern , und gute männer gehören zu guten frauen .
መጥፎዎቹ ሴቶች ለመጥፎዎች ወንዶች መጥፎዎቹ ወንዶችም ለመጥፎዎቹ ሴቶች የተገቡ ናቸው ፡ ፡ ጥሩዎቹ ሴቶችም ለጥሩዎቹ ወንዶች ጥሩዎቹ ወንዶችም ለጥሩዎቹ ሴቶች የሚገቡ ናቸው ፡ ፡ እነዚያ ( መጥፎዎቹ ) ከሚሉት ነገር ንጹሕ የተደረጉ ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱ ምህረትና መልካም ሲሳይ አላቸው ፡ ፡