Вы искали: ausgelegt sein (Немецкий - Английский)

ausgelegt sein.
high reliability.

ausgelegt sein ?
ausgelegt sein ?

er muss gemeinschaftsweit ausgelegt sein.
it must be able to flourish on a community-wide basis.

das cpv muss evolutiv ausgelegt sein.
by its very nature, the cpv will have to be adaptable.

die sitzeinrichtung kann zusammenfaltbar ausgelegt sein.
the seat component can be foldable.

die züge müssen so ausgelegt sein, dass:
the trains must be designed so that:

dabei kann die fördereinrichtung prinzipiell beliebig ausgelegt sein.
in that respect the conveyor means can be in principle of any desired configuration.

das programm soll auf wichtige strategische herausforderungen ausgelegt sein.
the programme would respond to fundamental policy challenges.

feuermeldesysteme mit einer abschnittsweisen anzeige müssen so ausgelegt sein,
fire detection systems with a zone address identification capability shall be so arranged that:

die kommunikationsinfrastruktur sollte daher für eine statische routenvorgabe ausgelegt sein.
therefore the communication infrastructure should support static route injection.

wo immer sinnvoll, wer den künftig hardwarekomponenten netzwerkfähig ausgelegt sein.
in the future, hardware components will be designed to be network-compatible in all instances where this may prove useful.