Вы искали: bewährungsstrafe (Немецкий - Английский)

dennoch erhielten sie eine bewährungsstrafe.
yet they got a sentence of probation.

februar wurde er zu einer bewährungsstrafe verurteilt.
he has stated to play for chile rather than for sweden.

gegenwärtig verbüßt er eine fünfjährige bewährungsstrafe wegen unterschlagung.
he’s currently serving out a five-year suspended sentence for embezzlement.

traffic polizeibeamten, die eine bestechung aß, erhielt eine bewährungsstrafe
traffic police officers, who ate a bribe, received a suspended sentence

da du geständig bist, belassen wir es mal bei einer bewährungsstrafe.
da du geständig bist, belassen wir es mal bei einer bewährungsstrafe.

die autofahrende gesellschaft von heute hat somit eine bewährungsstrafe erhalten.
the car-based society as we know it today has thus been given a suspended sentence.

sie erhielten eine bewährungsstrafe, wurden entlassen und des landes verwiesen.
they were given suspended sentences before being released and expelled from the country.

leiter der zoll hat eine bewährungsstrafe von schäden bei 860 millionen rubel erhalten
head of customs has received a suspended sentence for causing damage at 860 million rubles

der staatsanwalt schloss nicht aus, dass ein athlet kann eine bewährungsstrafe erhalten.
the prosecutor did not rule out that an athlete may receive a suspended sentence.

wir sind empört anweisung des staatsanwalts, der eine bewährungsstrafe für den angeklagten vorgeschlagen.
we are outraged statement of the public prosecutor, who suggested a suspended sentence for the defendant.

sie erhielten allesamt eine bewährungsstrafe für ihre rolle während der entführung von rudy cárcamo ruiz.
they were all given suspended sentences for their parts in the aggravated abduction of rudy cárcamo ruiz.

die staatsanwaltschaft mit all seinen “bias”, fragte der vierjährige bewährungsstrafe. judge
the prosecutor’s office with all its “bias” asked the four-year suspended sentence. judge vasyuchenko

basierend auf ihren mann, der für den vorfall verantwortlich war, erwartet eine bewährungsstrafe erhalten.
based on her man, who was to blame for the incident, expects to receive a suspended sentence.

er bekam eine bewährungsstrafe, die unter der bedingung, das land zu verlassen, ausgesetzt wurde.
osho lead a very withdrawn life there, he was mostly not involved in the commune life.

aufgrund heftiger proteste wurde die haftstrafe in eine bewährungsstrafe umgewandelt, und zunächst kamen die beiden brüder frei.
after fierce protests, the prison sentence was changed to a suspended sentence, and the brothers were released shortly thereafter.

in volosova ehemaliger polizist erhielt eine bewährungsstrafe für das, was wird er sich von einem betrunkenen vstrechke zwei minderjährige mädchen klopfte.
in volosova former police officer received a suspended sentence for what he is being knocked down by a drunk vstrechke two underage girls.

das system will ihn offenbar mit der bewährungsstrafe in geiselhaft nehmen, damit er künftig "das maul hält".
with the probated sentence, the court obviously intends to hold him politically hostage so that in future he will “keep his mouth shut.”

alexander harnahoev verurteilt zu zwei jahren gefängnis und papanov und kostromin erhalten, bzw., 4 jahre, 2 monate und 4 jahre 4 monate bewährungsstrafe.
alexander harnahoev sentenced to two years imprisonment, and papanov and kostromin received, respectively, 4 years 2 months and 4 years 4 months conditional sentence.

ein halbes jahr später, im januar 1990, wird er zu einer bewährungsstrafe, 400 stunden sozialer arbeit und 10.000 dollar geldstrafe verurteilt.
400 hours of community service and a fine of 10,000 dollar.

syarhei kavalenka hatte zuvor eine bewährungsstrafe erhalten, weil er in vitsebsk eine verbotene historische weiß-rot-weiße flagge ausgehängt hatte.
syarhei kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a banned historical white-red-white flag in vitsebsk.