Вы искали: doch nicht etwa die milch von vor drei ... (Немецкий - Английский)

doch nicht etwa wir?
doch nicht etwa wir?

aber es kann doch nicht etwa …
aber es kann doch nicht etwa …

man wird doch nicht etwa selbst die macht übernehmen!
surely you wouldn’t ask us to take the power ourselves!

also nicht etwa die antriebsluft der fasspumpen.
you have not registered for the fapuweb-area? click here.

das sieht doch nicht etwa nach regen aus?
is there some rain in the air?

du erwartest doch nicht etwa, dass ich das tue?
you're not expecting me to do that, are you?

das ist nicht etwa die schuld des europäischen parlaments.
this is not the fault of the european parliament.

du denkst doch nicht etwa daran, tom mitzunehmen?
you're not thinking of taking tom with you, are you?

aber nicht etwa die fauteuils aus dem salon! verstanden?«
you'd better fetch some chairs from the little room; you know very well that the arm-chairs are not to be taken out of the drawing-room."

du erwartest doch nicht etwa, dass wir uns bei dem sauwetter vor die tür wagen, oder?
du erwartest doch nicht etwa, dass wir uns bei dem sauwetter vor die tür wagen, oder?

du willst doch nicht etwa bis 2010 auf bs2,5 warten, oder?
du willst doch nicht etwa bis 2010 auf bs2,5 warten, oder?

die sind ja völlig kaputt! du hast sie doch nicht etwa geföhnt?"
you didn’t blow-dry them, did you?" silence in embarrassment.

es sind doch nicht etwa die kriegsverbrechen, oder? bitte, sag mir, dass es nicht die kriegsverbrechen sind.
is it the tens of thousands of dead and maimed? it's not the war crimes, is it? please tell me it's not the war crimes.

das einzige problem ist dann nicht etwa die zollkontrolle, sondern wie sie das alles transportieren.
the only problem you would have in getting them back is not whether customs stop you, it is actually carrying the bloody stuff.

petrus fragte ganz erstaunt: "herr, du schickst dich doch nicht etwa an, mir die füße zu waschen?
peter asked in astonishment, "lord, you aren't going to wash my feet, are you? never, never!"

das betrüblichste bei alledem sind nicht etwa die amerikanischen lügen, sondern ihre unterwürfigkeit, herr ratspräsident.
the most upsetting thing about it all is not the american lies, but your servility, mr president of the council.

23 und es erstaunten alle die volksmengen und sagten: dieser ist doch nicht etwa der sohn davids?
23 all the crowds were amazed and said, "could this one be the son of david?"

23 und es erstaunten die ganzen volksmengen und sagten: dieser ist doch nicht etwa der sohn davids ?
23 and all the people were amazed, and said, "can this be the son of david?"

“ich hoffe, ich habe da nichts falsches gemacht, die bänder waren doch nicht etwa geheim?”
‘did i do wrong? was it a secret?’ of course it wasn’t.

doch nicht etwa wegen einer reihe hochtrabender dinge wie die jährliche strategieplanung( aps) oder das maßnahmenbezogene management( abm).
not historic because of a number of pretentious things such as the aps- annual political strategy- or abb- activity based budgeting.