Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
schließlich wurde davon ausgegangen, dass der anteil der renovierungsarbeiten an der gesamtaktivität im bausektor konstant ist.
lastly, it assumes that renovation is constant over time as a proportion of all property work.
1997 wurden 274 verbringungen durchgeführt; sie betrafen 1350 m³ abfall mit einer gesamtaktivität von 0.91 pbq.
in 1997, 274 shipments were carried out involving 1350 m³ of waste with a total activity of 0.91 pbq.
- gesamtaktivität je radionuklid, das an den jeweiligen empfänger geliefert wurde, sowie anzahl der lieferungen;
- the total activity per radionuclide delivered to each consignee and the number of such deliveries made,
von den 60 polnischen stahlunternehmen stellen allein die vier größten, die derzeit umstrukturiert werden, nahezu 70% der gesamtaktivität dar.
of the 69 polish iron and steel companies, the four largest ones, which are currently being restructured, alone account for almost 70% of total activity.
der rest der strahlung wurde in form von radioaktiven partikeln mit einer gesamtaktivität von 259 pbq (peta = billiarde) freigesetzt.
the rest of the radiation was released in the form of 259 peta-becquerel (peta = quadrillion) of radioactive particles.