Vous avez cherché: gesamtaktivität (Allemand - Anglais)

gesamtaktivität
overall activity

gesamtaktivität (gbq)
total activity (gbq)

gesamtaktivität im gesamtzeitraum
total activity in the whole period

hat, kann auch die gesamtaktivität gegen
is recommended

gesamtaktivität der genehmigten verbringung(en)13
total activity authorised for the shipment(s)13

gesamtaktivität der verbrachten konditionierten abfälle (gbq)
total activity of the conditioned waste shipped (gbq)

dabei leistet uran den kleinsten beitrag zur gesamtaktivität.
this is due to the increase of all radioactive elements, whereby uranium accounts for the smallest contribution to the total activity.

demzufolge macht m4 etwa 4 % der pharmakologischen gesamtaktivität aus.
therefore, m4 accounts for approximately 4% of total pharmacologic activity.

zellviabilität: parameter zur messung der gesamtaktivität einer zellpopulation, z.
cell viability: parameter measuring total activity of a cell population e.g.

maß für die wirtschaftliche gesamtaktivität: indikator für die gesamtleistung der volkswirtschaft.
measure of total activity: indicator of the total volume of production in the economy.

aktivität des streifenabschnitts von rf 0,5 bis rf 1,0 gesamtaktivität des streifens x 100
activity of cut strip from rf 0.5 to rf 1.0 total activity of strip x 100

daher ging auch die gesamtaktivität der im rahmen der fazilität tätigen intermediäre zurück.
therefore, the overall activity of the intermediaries working under the facility also decreased.

toa (total organic 14c activity): 14c-gesamtaktivität von organischem kohlenstoff
total organic14c activity (toa): the total 14c activity associated with organic carbon.

die deklarierte gesamtaktivität zum zeitpunkt der jeweiligen einlagerung betrug 1,8·1015 bq.
the declared total activity at the time of the respective storage amounted to 1.8·1015 bq.

schließlich wurde davon ausgegangen, dass der anteil der renovierungsarbeiten an der gesamtaktivität im bausektor konstant ist.
lastly, it assumes that renovation is constant over time as a proportion of all property work.

1997 wurden 274 verbringungen durchgeführt; sie betrafen 1350 m³ abfall mit einer gesamtaktivität von 0.91 pbq.
in 1997, 274 shipments were carried out involving 1350 m³ of waste with a total activity of 0.91 pbq.

damit belief sich die gesamtaktivität „nur“ noch auf das 100.000-fache des normalwertes.
measurements were then corrected, stating that the iodine levels were 100,000 times the normal level.

- gesamtaktivität je radionuklid, das an den jeweiligen empfänger geliefert wurde, sowie anzahl der lieferungen;
- the total activity per radionuclide delivered to each consignee and the number of such deliveries made,

von den 60 polnischen stahlunternehmen stellen allein die vier größten, die derzeit umstrukturiert werden, nahezu 70% der gesamtaktivität dar.
of the 69 polish iron and steel companies, the four largest ones, which are currently being restructured, alone account for almost 70% of total activity.

der rest der strahlung wurde in form von radioaktiven partikeln mit einer gesamtaktivität von 259 pbq (peta = billiarde) freigesetzt.
the rest of the radiation was released in the form of 259 peta-becquerel (peta = quadrillion) of radioactive particles.