Вы искали: glutenhaltige (Немецкий - Английский)

milch, glutenhaltige getreide, eier
milk, cereals containing gluten, eggs

glutenhaltiges getreide und glutenhaltige getreideerzeugnisse
cereals containing gluten and products thereof

wenn eine glutenhaltige zutat bei der herstellung eines lebensmittels verwendet wird, so ist die glutenquelle auf dem etikett anzugeben.
if a gluten-containing ingredient is used in the production of a foodstuff, then the gluten source must be on the label.

leute mit zöliakie reagieren überempfindlich auf gluten. wenn sie glutenhaltige nahrungsmittel zu sich nehmen, können sie darmbeschwerden bekommen.
people with celiac disease are oversensitive to gluten. when they consume food containing gluten they could develop intestinal complaints.

es ist zu empfehlen, dass stillende mütter glutenhaltige nahrung meiden und relevante kostzuschüsse einnehmen - hierunter milchsäurebakterien, und diese durch ihre milch an das kind weitergeben.
nursing mothers are recommended to avoid gluten-containing food and to take the relevant dietary supplements - including lactic acid bacteria - and pass them on to the child with the milk.

für menschen, die kein gluten vertragen (aufgrund von zöliakie oder gluten-unverträglichkeit) ist eine diät komplett ohne glutenhaltige lebensmittel die beste behandlungsmethode.
for people who can’t tolerate gluten (primarily those with coeliac disease and gluten sensitivity), a diet completely free of gluten is the only method of treatment.

die verwendung von glutenhaltigen zutaten ist untersagt
the use of ingredients containing gluten is prohibited