Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aus ramallah. wurde 1985 festgenommen. wurde wegen mordes des taxifahrers david kaspi zu 30jähriger haft verurteilt.
resident of ramallah. detained in 1985. sentenced to a term of 30 years for the murder of taxi driver david caspi.
die munizipalität kaspi () ist eine munizipalität ("landkreis") in georgien, in der region innerkartlien.
kaspi () is a district of georgia, in the region of shida kartli.
die strasse im tal, durch kaspi und gori, ist erstaunlich gut, aber nur einspurig, was den fahrer zu waghalsigen manövern verleitet.
the road runs along a wide valley, passing towns like kaspi and gori. the road itself is in a surprisingly good condition, but it only has two lanes.
auf dem seeweg wird die lieferung nach russland transportiert, um von dort per lkw bis zum kaspi-schen meer befördert zu werden. dort wird wieder auf schiffe umgeladen und das kaspische meer überquert.
the delivery is transported on the sea way to russia to be carried from there by truck up to the caspian sea. there it is reloaded again onto ships and the caspian sea is crossed.
josef ben abba mari ibn kaspi (* 1279 in l’argentière; † 1340 in tarascon) war ein jüdischer gelehrter und insbesondere bibelkommentator.
joseph ben abba mari ben joseph ben jacob caspi (1279 largentière—1340, tarascon), was a provençal exegete, grammarian, and philosopher, apparently influenced by averroës.
kompositionsstudien bei woldemar bargiel an der musikhochschule in berlin. mendelssohn-preis für komposition. wahl als theorie- und violinlehrer an das konservatorium von baku. er schreibt musikkritiken für die zeitung kaspi.
composition studies under woldemar bargiel at the berlin school of music – wins the mendelssohn prize for composition – selected as a teacher for theory and violin at the baku conservatory – writes reviews for the 'kaspi' newspaper.
5:26 viele von ihnen würden in bosora, bosor, alema, kaspin, maked und karnajim festgehalten, lauter großen, befestigten städten.
5:26 and how that many of them were shut up in bosora, and bosor, and alema, casphor, maked, and carnaim; all these cities are strong and great: