Вы искали: leitwarte (Немецкий - Английский)

leitwarte
control room

leitwarte.
master control facility.

mitarbeiter leitwarte (m/w)
mitarbeiter leitwarte (m/w)

über den schaltschrank bis zur leitwarte.
the wiring box and to the control room.

sonde an die leitwarte alarm, muss er fix
probe sent to the control room alarm, he must fix

dispatch manager in der leitwarte (m/w)
assistent (m/w) der geschäftsleitung

diese messwerte werden kontinuierlich an die leitwarte übermittelt.
the online data are transferred to the control room continuously.

deutsche windtechnik – mit neuer leitwarte fit für die zukunft
deutsche windtechnik – fit for the future with new control room

bei der zentralen anbindung wird der protokollkonverter in der leitwarte aufgestellt.
a central connection means the protocol converter is installed at the control station.

die leitwarte ist mit computersystemen zur vollständigen steuerung und messdatenerfassung ausgestattet.
the control room is equipped with computers for complete system control and for capturing the measured data.

31 märz 2015 deutsche windtechnik – mit neuer leitwarte fit für die zukunft
31 march 2015 deutsche windtechnik – fit for the future with new control room

einen weiteren entwicklungsschwerpunkt bildeten zusätzliche exportversionen und die leitwarte für die rohstoffförderung.
a further focus of the investments was additional export versions and the control system for raw material extraction.

der operator der leitwarte kann mit seinem ipad den tatsächlichen verbrauch der haushalte abrufen.
operators at the city’s control center will be able to use an ipad to determine how much water households actually use.

31 märz 2015 deutsche windtechnik – mit neuer leitwarte fit für die zukunft deutsche windtechnik ag
31 march 2015 deutsche windtechnik – fit for the future with new control room deutsche windtechnik ag

nach einem intensiven programm hat das system kürzlich bei der berichterstattung über den brand leitwarte integriert.
both the offices and various production departments and warehouses are now equipped with a sophisticated sprinkler system. after an intensive program the system has recently been integrated in the reporting of the fire control room.

filt cgil, cisl und fit uiltrasporti fordern die schaffung einer leitwarte mit der port authority terminal betreiber und
filt cgil, cisl and fit uiltrasporti urge the creation of a control room with the port authority terminal operators and

die betriebszustände werden lokal angezeigt und können darüber hinaus über die gängigen leitstellenprotokolle an die leitwarte kommuniziert werden.
the operating status is shown locally and can moreover be communicated via common control system protocols to the control room.

auf diese weise werden alle informationen zentral zusammengeführt und können von dort aus an die leitwarte oder den messstationsrechner übertragen werden.
all status and control data of the entire installation are centralized and can be transmitted easily to the control room or data station.

auf acht zentral gehängten großbildschirmen bietet die neue leitwarte den für größere leitstände typischen rundumblick auf die im softwaresystem rotorsoft geführten anlagendaten.
with the aid of eight, centrally suspended large screens, the new control room offers an all-round view of the system data managed in the software system, rotorsoft, a view that is typical of larger control stations these days.

diese lösung ermöglicht alle 20 sekunden das auslesen der temperaturwerte der über 40 sensoren. diese daten werden direkt zur leitwarte übertragen.
this solution makes possible to read out the temperature values of the more than 40 sensors every 20 seconds. these data are directly transferred to the control room.