Вы искали: nach der übergabe (Немецкий - Английский)

form der Übergabe:
way of delivery:

wirkung der Übergabe
effects of the surrender

verzögerung in der Übergabe
delay in delivery

2. durchführung der Übergabe
2. handover execution

bevorzugte methode der Übergabe
preferred delivery method

links nach der Übergabe an den irak peace
links nach der Übergabe an den irak peace

vor der Übergabe begangene handlung
offence committed before his surrender

system der Übergabe zwischen justizbehörden
system of surrender between judicial authorities

masai-frauen während der Übergabe.
masaiwomen during the transfer.

nach der Übergabe wird die infrastruktur von it-profis weiterbetreut.
after delivery, the it system is maintained by it professionals.

demnach werden die usa auch nach der "Übergabe" weiterhin das
its second day of cease fire as word came of the extension of the

nach der Übergabe der rezeptdaten erfolgt die quittierung über den abschluss.
once the recipe data have been transferred, the transfer is acknowledged.

teilt subversion mit, Änderungslisten nach der Übergabe nicht zu löschen.
tells subversion not to delete changelists after committing.

nach der Übergabe wird die infrastruktur von unseren it-profis weiterbetreut.
after handover our it experts will continue to manage your infrastructure.

das wiederaufnahmeverfahren oder berufungsverfahren beginnt ohne unnötige verzögerung nach der Übergabe."
the retrial or appeal shall begin within due time after the surrender.";

=== 1945 bis 1990 ===nach der Übergabe der stadt an die rote armee am 5.
on 5 july 1945, the soviet army took over the city, which became part of the gdr in 1949.

die lieferungszeit des pakets, die nach der Übergabe für die lieferungsfirma zu erwarten ist:
the expected time of transportation – after the hand-over of the packet to the carrying company:

hier wurden sie kaum beachtet, jedoch nach der Übergabe von geschenken freundlich aufgenommen.
here little notice was taken of them, but they were welcomed in friendship when they proferred gifts.

frau präsidentin, ich gehöre zu denen, die hongkong nach der Übergabe besucht haben.
madam president, i am one of those who have visited hong kong since the transfer.

auch nach der Übergabe an china hält vacom ltd. an hong kong als niederlassung des hauptbüros fest:
after the handover of the former british colony to china, vacom ltd. decided to keep its headquarters in hong kong: