Вы искали: rabattsystem (Немецкий - Английский)

rabattsystem
discount system

sie sind hier: home > rabattsystem
you are here: home > the discount system

bitte beachten sie unser rabattsystem .
please view our discount system .

dieses rabattsystem gilt nur für die privatkunden.
this offer is valid only for private customers.

außerdem bieten wir folgendes rabattsystem an *:
in addition we have a flexible system of discounts*:

ein spezielles rabattsystem gilt für einige heckenpflanzen:
a special discount structure is applicable for a number of hedging plants:

außerdem gibt es einen mindestbetrag und ein rabattsystem.
a minimum charge and a discount model are in place as well.

das komplette rabattsystem finden sie auf diese seite.
the complete system of discounts is found on this page.

ich habe die geschäftsbedingungen zum tanzlehrer rabattsystem gelesen und zugestimmt.
i have read and agree to the dance teacher membership terms & conditions.

die preise fielen sogar, nachdem tv2 ein neues rabattsystem eingeführt hat.
indeed actual prices decreased due to the new rebate scheme introduced by tv2.

interbrew hat sich verpflichtet, das rabattsystem für alle großhändler vollständig transparent zu gestalten.
interbrew has undertaken to make this rebatesystem entirely transparent for all wholesalers.

normalerweise wird auch geprüft werden, ob das rabattsystem unternehmensspezifische oder allgemeine schwellen vorsieht.
it is normally important to consider whether the rebate system is applied with an individualised or a standardised threshold.

das tanzlehrer-rabattsystem und alle gewährten rabatte können jederzeit und fristlos aufgehoben werden.
the teacher's discount scheme and any discounts can be withdrawn anytime without notice.

wir bieten folgendes rabattsystem an: ( rabatte gelten nicht für eilige bestellungen)
( the discounts do not apply to urgent orders )

bitte beachten sie, dass wir ein spezielles rabattsystem für unsere kunden haben. hier finden sie mehr information dazu.
please note! we have a special discount program for our customers, check it out here.

zweitens stehen wir in der pflicht, einen bericht über das britische rabattsystem abzugeben, der ebenfalls teil dieses gesamtberichts ist.
secondly, we are under an obligation to give a report on the british rebate system, which is also a part of this report.

in zukunft werden die großhändler alle rabattstufen für sämtliche bezugsmengen, d.h. das gesamte rabattsystem von interbrew, kennen.
in the future, wholesalers will know all rates for all possible volume ranges.

für das vereinigte königreich existiert bereits ein rabattsystem, wonach die briten praktsich nur ein drittel ihres anteils an den kosten der zusätzlichen, neuen ausgaben bezahlen.
the uk already has a rebate system which effectively means that they pay only one third of their share of the cost of additional new expenditure.

wir bieten für unsere stammkunden eine menge von erleichterungen an, zum beispiel: ein günstiges rabattsystem, abgekürzte fristen der ausführungen von Übersetzungen und verlängerte zahlungstermine.
we offer a range of conveniences to our regular clients, including an advantageous discount system, reduced delivery time for translations and extended payment dates.

das jetzige rabattsystem, bezogen auf einen mitgliedstaat, hat seine grundlage verloren- sie haben es gesagt: selbst bse haben die sich rabattieren lassen.
the current system of rebates, applied to one member state, has lost its raison d'être- you said it yourself: they even accepted a rebate on bse.