Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in der vorhergehenden analyse wurde es implizit angenommen, daß der produzent die steuerzahlung an die regierung leistet.
in the previous analysis it was implicitly assumed that the producer makes the tax payment to the government.
studenten bis 26 jahre, jugend bis 18 jahre, behinderte und senioren über 70 jahre sind von steuerzahlung befreit.
students under 26 years, youth under 18 years, disabled persons, and seniors over 70 years are exempted from payment of the tax.
die vorschrift, dass beim wegzug eine steuerzahlung auf kapital aus nicht realisierten wertsteigerungen nicht gefordert werden darf, führt zu hohen informationsanforderungen.
the rule that exit tax may not be levied on unrealised gains makes considerable demands in terms of information.
die angaben werden für folgende zwecke verwendet: pflichten der verwaltung und buchhaltung (rechnungswesen, transport und steuerzahlung)
the information you provide will be used for the following purposes:
wenn die steuerzahlung beim norwegischen zoll eingegangen ist, wird dies auf dem kfz-anmeldungsformular bestätigt (vordruck na-0221).
when customs and excise registers that the taxes have been paid, it will endorse the registration form (form na-0221).
pressekonferenz zum thema „steuerzahlung und strafrechtliche haftung: neuigkeiten und aktuelle praxis“ :: veranstaltungen :: pressezentrum :: arzinger
press conference “tax payment and criminal liability”: legislative novelties and current practice” :: events :: press-centre :: arzinger
er war ferner verantwortlich für die abwicklung von steuerzahlungen an die taliban im auftrag von drogenhändlern.
he was also responsible for facilitating tax payments to the taliban on behalf of narco-traffickers.