Вы искали: zugangsproblemen (Немецкий - Английский)

die arbeitsgruppe stellt fest, dass viele gesellschaftliche gruppen weiterhin mit zugangsproblemen konfrontiert sind.
the working group observes that obstacles to access in many instances still remain a serious problem for many segments of society.

dieser kommentar kann zum beispiel weitere hinweise zur zugangsdauer oder die telefonnummer der rezeption bei zugangsproblemen beinhalten.
this comment can contain, for example, additional notes about the access duration or the telephone number of the receptionist in case of access problems.

erstens sind sie alle geografisch isoliert: weit abgelegen von den wirtschaftszentren, was mit hohen transportkosten und zugangsproblemen verbunden ist, die vor allem durch eine mangelhafte infrastruktur bedingt sind.
first of all they are geographically isolated: located far away from economic centres, with high transport costs and problems of access mainly due to deficiencies in infrastructure.

maßnahmen zur förderung der beschäftigung von behinderten menschen werden nämlich nur dann greifen, wenn sie durch wirksame aktionen zur verringerung und - wenn möglich - zur völligen beseitigung von zugangsproblemen flankiert werden.
indeed, policies to promote employment for people with disabilities will not be effective unless they are backed by effective action to reduce and where possible eliminate accessibility problems.

im zusammenhang mit der abwanderung ist die bedeutung der abgelegenheit und der zugangsprobleme, insbesondere bei inseln, bereits recht gut bekannt.
in the latter context, the relevance of isolation and difficulty of access is already well known, particularly where islands are concerned.