Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tätigkeitsbereich
tevékenységi terület
Последнее обновление: 2017-01-25
Частота использования: 3
Качество:
kapitel ii tÄtigkeitsbereich
ii. fejezet tevÉkenysÉgi kÖr
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tätigkeitsbereich: kultur und sprachen
tevékenység: kultúra és nyelvek
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
politikfeld(er) und tätigkeitsbereich(e):
Érintett szakpolitikai terület(ek) és a kapcsolódó tevékenység/tevékenységek:
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
auch klassifikationsbesichtigungen gehören zu dem tätigkeitsbereich.
ehhez a tevékenységi területhez tartoznak az osztályozó felmérések is.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
e) den geografischen tätigkeitsbereich des branchenverbands.
e) az a földrajzi terület, amelyen belül az ágazati szervezet működik.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tätigkeitsbereich: 07 04 – umsetzung der umweltpolitik
tevékenység: 07 04 – a környezetvédelmi poltika végrehajtása
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
einsatz der mro je nach gebiet und tätigkeitsbereich
a tengeri területrendezés alkalmazása a területtől és a tevékenységek típusától függően
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
tätigkeitsbereich: 11.06 europäischer fischereifonds (eff)
tevékenység: 11.06 európai halászati alap (eha)
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
die ziele und den tätigkeitsbereich der aufsichtsbehörden stärken,
megerősítik a felügyeleti hatóságok céljait és tevékenységi körét,
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
aufbau, arbeitsweise, tätigkeitsbereich und aufgaben von europol
az eurojust felépítése, működése, tevékenységi területe és feladatai
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
ihr tätigkeitsbereich wurde kürzlich auf die türkei ausgedehnt.
a bank nemrégiben törökországra is kiterjesztette tevékenységét.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
einsatz der maritimen raumordnung je nach gebiet und tätigkeitsbereich
a tengeri területrendezés alkalmazása a területtől és a tevékenységek típusától függően
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
der tätigkeitsbereich jeder behörde sollte klar festgelegt werden.
az egyes hatóságok hatókörét egyértelműen meg kell határozni.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
workshops, fortbildungen und dienstreisen der emea in diesem tätigkeitsbereich.
emea munkaértekezletek, képzések és kiküldetések.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
notifizierte entwürfe werden nach zielsetzung und tätigkeitsbereich klassifiziert. ziert.
a bejelentett tervezetek céljuk és tevékenységi területük szerint vannak osztályozva.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
die bedeutung, die ausdrücken in dem betreffenden tätigkeitsbereich gewöhnlich gegeben wird,
a kifejezések szokásos jelentése az érintett tevékenységi területen;
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
tätigkeitsbereich(e): pflanzengesundheit, lebensmittelsicherheit, tiergesundheit, tierschutz und umweltschutz
tevékenység/tevékenységek: növényegészségügy, élelmiszerbiztonság, állategészségügy, állatok kímélete és környezetvédelem
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
2 tätigkeitsbereich: allgemeine beschreibung der art der geplanten beförderungstätigkeiten (angaben)
szállítási tevékenységi ágazat: a folytatandó szállítási tevékenységek jellegének általános leírása (információ)
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
bei gleichbleibendem tätigkeitsbereich würde die prognostizierte umsatzsteigerung nur [5-10] % betragen.
változatlan feltételek mellett az árbevétel-növekedés csak [5–10] %-os lett volna.
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество: