Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(13) des weiteren unterbreitete drumet einen notariell beglaubigten vertrag über die aktienübertragung.
(13) drumet heeft een bij notariële akte vastgelegd contract voorgelegd betreffende de overdracht van aandelen.
notariell beglaubigte gesellschaftsverträge und -satzungen von gmbhs werden durch gesetzlich festgelegte satzungsformate und -inhalte ersetzt.
de notariële akte en oprichtingsakte voor bv’s worden vervangen door een speciale oprichtingsakte waarvan het formaat en de inhoud wettelijk zijn vastgelegd.
es reicht auch nicht aus, hier nur notarielle beglaubigungen vorzulegen, in denen nur beglaubigt wird, was man selber angibt, deren inhalt aber überhaupt nicht über prüft werden kann.
een milieuprobleem heeft de afgelopen weken als geen ander de publieke opinie in de gemeenschap in spanning ge houden : de plaats waar het giftig dioxineafval van se veso zich bevindt.
wir handhaben das so in spanien, und wir abgeordneten im europäischen parlament übermitteln - da wir das nicht gegenüber unserem kongreß tun - eine notariell beglaubigte deklaration an unsere partei.
dat namelijk het europees parlement het beginsel invoert dat zijn leden, zijn diensten en zijn ambtenaren mogen worden omgekocht. dat blijft hangen, en de rest wordt niet eens meer genoemd.