Вы искали: speck (Немецкий - Голландский)

speck
spek

schweinefleisch speck
sans aromes artifuciels

2. speck von meeressäugetieren,
spek van zeezoogdΙ eren;

— fleisch, schlachtabfälle, speck und fett,
— verwerkte produkten: conserven, worst, enz.

schinken ohne schwarte und speck, entbeint
ontbeende ham zonder zwoerd en zonder spek

die maßnahmen betreffen wein, obst und gemüse, speck und milcherzeugnisse.
de maatregelen betreffen wijn, groenten en fruit, bacon en zuivelproducten.

teile von bäuchen gehören nur hierher, wenn sie schwarte und speck aufweisen.
delen van buiken worden hier slechts ingedeeld indien zij het zwoerd en het spek bevatten.

mit speck fängt man mäuse, auch wenn der speck nicht von erster qualität ist.
men kan zich voorstellen dat de spaanse regering soms minder haast lijkt te hebben dan sommige landen van de gemeenschap om de onderhandelingen af te sluiten en dat zij er de voorkeur aan geeft nog enkele maanden te wachten, ten einde de te brengen offers te verzachten.

die entbeinten kotelettstränge oder teile davon, ohne filet, mit oder ohne schwarte oder speck;
karbonadestrengen en delen daarvan, zonder het haasje, al dan niet met inbegrip van het zwoerd en het spek;

die wurstmasse ist einwandfrei gebunden mit unregelmäßiger verteilung von fleisch und speck, wodurch die wurst marmoriert aussieht.
het snijvlak vertoont een onregelmatige, roodachtige kleur met witte vlekken. het deeg is perfect gebonden, met een onregelmatige verdeling van vlees en vet waardoor het er gemarmerd uitziet.

sie brieten die fische mit speck und waren überrascht; denn kein fisch war ihnen bisher so delikat erschienen.
de visch werd dadelijk met spekvet gebakken, en nooit scheen ze zoo lekker te hebben gesmaakt.

02031959 -anderes hierher gehören auch schälrippen (spareribs) ohne schwarte und ohne speck. -
02031959 -ander buikribbetjes ("spare ribs") zonder het zwoerd en het spek behoren tot deze onderverdeling. -

2. alle Öle (einschließlich leberöle) von anderen meeressäugetieren als cetazeen; 3. speck von meeressäugetieren.
2. alle oliën (met inbegrip van oliën van die uit levers) van zeezoogdieren, andere dan cetaceeën;

-"entbeinte kotelettstränge": die entbeinten kotelettstränge oder teile davon, ohne filet, mit oder ohne schwarte oder speck;
-%quot%karbonadestrengen zonder been%quot%: karbonadestrengen en delen daarvan, zonder het haasje, al dan niet met inbegrip van het zwoerd en het spek,

- "entbeinte kotelettstränge": die entbeinten kotelettstränge oder teile davon, ohne filet, mit oder ohne schwarte oder speck;
- "karbonadestrengen zonder been": karbonadestrengen en delen daarvan, zonder het haasje, al dan niet met inbegrip van het zwoerd en het spek,

02031959 _bar_ anderes hierher gehören auch schälrippen (spareribs) ohne schwarte und ohne speck. _bar_
02031959 _bar_ ander buikribbetjes ("spare ribs") zonder het zwoerd en het spek behoren tot deze onderverdeling. _bar_

aufzeichnungen einer im komitat somogy ansässigen familie des mittleren adels aus den 1770er jahren legen die vermutung nahe, dass das auslassen von speck und die damit verbundene griebengewinnung ab dem 18. jahrhundert in den haushalten der adelsfamilien gebräuchlich waren.
volgens een beschrijving van een gewone adellijke familie in het district somoy uit de periode rond 1770 was het in de 18e eeuw in adellijke huishoudens gebruikelijk om spek te bakken en zo kaantjes te produceren.

zwei bedingungen waren maßgeblich für die entstehung von „tepertős pogácsa“: zum einen wurde das auslassen von speck zur fettgewinnung zum brauch, zum anderen hielten die grieben einzug in die alltagsküche.
dat de productie van „tepertős pogácsa” zo’n hoge vlucht nam, was te danken aan twee factoren: spek bakken om reuzel te produceren, werd een algemene gewoonte en kaantjes werden een alledaags voedingsmiddel.

andere stoffe als fleisch, schlachtabfall, schweine speck oder fette (z.b. gelatine, soßen) werden zur ermittlung dieser vomhundertsätze nicht berücksichtigt.
andere zelfstandigheden dan vlees, slachtafvallen, spek en vet (bijvoorbeeld gelatine en jus) worden bij het bepalen van het aantal ge­wichtspercenten buiten beschouwing gelaten.

02031915 -bäuche (bauchspeck) und teile davon die begriffe "bäuche" und "teile" sind in buchtabe f) der zusätzlichen anmerkung 2 a und in absatz 1 der zusätzlichen anmerkung 2 b zu kapitel 2 festgelegt. teile von bäuchen gehören nur hierher, wenn sie schwarte und speck aufweisen. nicht hierher gehören schälrippen (spareribs) ohne schwarte und ohne speck (unterposition 02031959). -
02031915 -buiken (buikspek) en delen daarvan de begrippen "buik" en "delen" zijn omschreven in aanvullende aantekening (gn) 2, letter a, onder f), en letter b, eerste alinea, op dit hoofdstuk. delen van buiken worden hier slechts ingedeeld indien zij het zwoerd en het spek bevatten. buikribbetjes ("spare ribs") zonder het zwoerd en het spek zijn van deze onderverdeling uitgezonderd (onderverdeling 02031959). -