Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
13500 tonnen halbgeschliffener oder vollständig geschliffener reis des kn-codes 100630 zum zollsatz null.
13500 τόνοι λευκασμένου ή ημιλευκασμένου ρυζιού που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 100630, με μηδενικό δασμό.
kontingent von 63000 tonnen halbgeschliffener oder vollständig geschliffener reis gemäß artikel 1 absatz 1 buchstabe a:
Ποσόστωση 63000 τόνων λευκασμένου ή ημιλευκασμένου ρυζιού που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α):
100 kg halbgeschliffener rundkörniger reis im sinne von artikel 3 absatz 7 entsprechen 93,9 kg vollständig geschliffenem rundkörnigem reis.
Σε 100 kg ημιλευκασμένου ρυζιού σε στρογγυλούς κόκκους που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 7, αντιστοιχούν 93,9 kg λευκασμένου ρυζιού σε στρογγυλούς κόκκους.
100 kg halbgeschliffener rundkörniger reis im sinne von artikel 3 absatz 7 entsprechen 93,9 kg vollständig geschliffenem rundkörnigem reis;
Σε 100 χιλιόγραμμα ημιλευκασμένου ρυζιού σε στρογγυλούς κόκκους που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 7, αντιστοιχούν 93,9 χιλιόγραμμα λευκασμένου ρυζιού σε στρογγυλούς κόκκους.
100 kg halbgeschliffener mittel- oder langkörniger reis im sinne von artikel 3 absatz 7 entsprechen 93,3 kg vollständig geschliffenem langkörnigem reis.
Σε 100 kg ημιλευκασμένου ρυζιού σε μέτριους ή μακρούς κόκκους που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 7, αντιστοιχούν 93,3 kg λευκασμένου ρυζιού σε μακρούς κόκκους.
100 kg halbgeschliffener mittel- oder langkörniger reis im sinne von artikel 3 absatz 7 entsprechen 93,3 kg vollständig geschliffenem langkörnigem reis;
Σε 100 χιλιόγραμμα ημιλευκασμένου ρυζιού σε μέτριους ή μακρούς κόκκους που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 7, αντιστοιχούν 93,3 χιλιόγραμμα λευκασμένου ρυζιού σε μακρούς κόκκους.
geschälter reis des kn-codes 100620 und halbgeschliffener reis der kn-codes 10063021 bis 10063048 ist vollständig geschliffenem reis der kn-codes 10063061 bis 10063098 gleichgestellt.
Το αποφλοιωμένο ρύζι που υπάγεται στον κωδικό 100620 και το ημιλευκασμένο ρύζι που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 10063021 έως 10063048 εξομοιούνται προς το εξ ολοκλήρου λευκασμένο ρύζι που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 10063061 έως 10063098.
halbgeschliffener reis: rohreis, bei dem die strohhülse, ein teil des keimes und ganz oder teilweise die äußeren schichten des perikarps, nicht jedoch die inneren schichten, entfernt wurden.
Ημιλευκασμένο ρύζι: αναποφλοίωτο ρύζι από το οποίο έχει αφαιρεθεί ο φλοιός, ένα μέρος του φύτρου και το σύνολο ή μέρος των εξωτερικών και όχι των εσωτερικών στρώσεων του περικαρπίου?
geschälter reis des kn-codes 100620 und halbgeschliffener reis der kn-codes 10063021 bis 10063048 ist vollständig geschliffenem reis der kn-codes 10063061 bis 10063098 gleichgestellt.
Το αποφλοιωμένο ρύζι που υπάγεται στον κωδικό 100620 και το ημιλευκασμένο ρύζι που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 10063021 έως 10063048 εξομοιώνονται προς το εξ ολοκλήρου λευκασμένο ρύζι που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 10063061 έως 10063098.
" halbgeschliffener reis " rohreis, bei dem die strohhülse, ein teil des keimes und ganz oder teilweise die äußeren schichten des perikarps, nicht jedoch die inneren schichten, entfernt wurden;
«Ημιλευκασμένο ρύζι» το ρύζι paddy από το οποίο έχουν αφαιρεθεί ο φλοιός, ένα μέρος από το φύτρο και το σύνολο ή μέρος από τα εξωτερικά, αλλά όχι και τα εσωτερικά στρώματα του περικαρπίου.