Вы искали: infusionsbesteck (Немецкий - Греческий)

infusionsbesteck
Αναλώσιμα έγχυσης

tigecyclin kann intravenös über einen katheter oder ein infusionsbesteck verabreicht werden.
Η τιγεκυκλίνη θα πρέπει να χορηγείται ενδοφλεβίως μέσω μιας ξεχωριστής γραμμής ή μέσω καθετήρα τριπλού αυλού (y-site).

tigecyclin sollte intravenös über einen katheter oder ein infusionsbesteck verabreicht werden.
Η τιγεκυκλίνη θα πρέπει να χορηγηθεί ενδοφλεβίως μέσω μιας ξεχωριστής γραμμής ή μέσω καθετήρα τριπλού αυλού (y-site).

die folgenden wirkstoffe sollten nicht gleichzeitig über dasselbe infusionsbesteck wie tygacil verabreicht werden:
Οι ακόλουθες δραστικές ουσίες δεν θα πρέπει να χορηγούνται ταυτόχρονα µε το tygacil µέσω του ίδιου καθετήρα τριπλού αυλού (y- site):

hierzu wird das infusionsbesteck an den dreiwegehahn angeschlossen und die intravenöse infusion mit einer niedrigen tropfrate, die
Η έγχυση πρέπει τότε να επανέλθει σε ρυθμό διατήρησης ανοιχτής διόδου.

die intravenöse injektion sollte über mindestens 2 – 4 minuten in die vene oder in das infusionsbesteck erfolgen.
Μία ενδοφλέβια ένεση πρέπει να χορηγείται επί χρονικό διάστηµα τουλάχιστον 2- 4 λεπτών κατευθείαν µέσα στη φλέβα ή µέσω ενός συστήµατος διασωλήνωσης ενδοφλέβιας έγχυσης.

keine arzneimittelreste als schnelle infusion von busilvex aus dem infusionsbesteck spülen, da diese noch nicht geprüft und nicht empfohlen ist.
Το φαρμακευτικό προϊόν που απέμεινε στο σύστημα σωλήνων χορήγησης δεν πρέπει να ξεπλένεται, καθώς η ταχεία έγχυση του busilvex δεν έχει δοκιμασθεί και δε συνιστάται.

arzneimittelreste dürfen nicht als schnelle infusion von busilvex in das infusionsbesteck gespült werden, da diese noch nicht geprüft und nicht empfohlen ist.
Το φαρμακευτικό προϊόν που απέμεινε στο σύστημα σωλήνων χορήγησης δεν πρέπει να ξεπλένεται, καθώς η ταχεία έγχυση του busilvex δεν έχει δοκιμασθεί και δε συνιστάται.

es wird empfohlen, die verdünnte aldurazyme- lösung über ein infusionsbesteck mit 0,2 µm inline-filter zu verabreichen.
Η χορήγηση του διαλύματος αραιωμένου aldurazyme στους ασθενείς συνιστάται να πραγματοποιηθεί με σετ έγχυσης εξοπλισμένο με εν σειρά φίλτρο των 0,2 μm.

die infusionslösung muss auf patienten über ein infusionsbesteck mit einem 0,2-µm-inline-filter verabreicht werden.
Το διάλυμα έγχυσης πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με τη χρήση σετ έγχυσης εξοπλισμένου με φίλτρο 0,2 µm.

hierzu wird das infusionsbesteck an den dreiwegehahn angeschlossen und die intravenöse infusion mit einer niedrigen tropfrate, die geeignet ist, das system offen zu halten, durchgeführt.
Η συσκευή έγχυσης πρέπει να είναι συνδεδεμένη με την τρίοδο στρόφιγγα διακοπής και η ενδοφλέβια έγχυση πρέπει να αρχίζει με ρυθμό "διατήρησης ανοικτής διόδου” (ΤΚΟ).

es wird empfohlen, die verdünnte lösung von defitelio über ein infusionsbesteck mit 0,2-µm-inline-filter zu verabreichen.
Συνιστάται το αραιωμένο διάλυμα defitelio να χορηγείται σε ασθενείς με τη χρήση σετ έγχυσης εξοπλισμένου με φίλτρο 0,2 µm.

die injektion sollte über einen zeitraum von mindestens 2 – 4 minuten direkt in die vene oder über ein intravenöses infusionsbesteck verabreicht werden (siehe abschnitt 4.2).
Η ένεση πρέπει να χορηγείται για χρονικό διάστηµα τουλάχιστον 2- 4 λεπτών απευθείας µέσα στη φλέβα ή µέσω του συστήµατος διασωλήνωσης ενδοφλέβιας έγχυσης (βλέπε παράγραφο 4. 2).

behandlungsfehler können als folge einer adsorption des humanen blutgerinnungsfaktor ix an der inneren oberfläche einiger infusionsbestecke auftreten.
Είναι δυνατή η αποτυχία της θεραπείας λόγω της προσρόφησης του ανθρώπινου παράγοντα πήξης ix στην εσωτερική επιφάνεια ορισμένων μέσων έγχυσης.