Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die jährlichen mittelansätze werden an den jährlichen preisanstieg angepasst.
Οι ετήσιες πιστώσεις του προϋπολογισμού προσαρμόζονται εις τρόπον ώστε να αφήνουν περιθώριο για τις ετήσιες αυξήσεις στις τιμές.
als nützlich erachten wir auch die leider kargen mittelansätze im forschungsbereich. »
Δεν μπορώ να φαντασύώ ότι, κατά την άποψη της Επιτροπής, ύα πρέπει τον Ιούνιο του 1996 να σταματήσει αυτή η βοήύεια.
die erforderlichen mittelansätze für die ersten drei jahre des progrimms sind teil künftiger haushaltspläne
Οι απαραίτητες πιστώσεις για τα τρία πρώτα έτη του προγράμματος θα καταλογίζονται σε μελλοντικούς
für das haushaltsjahr n: mittelansätze bzw. voraussichtliche einnahmeausfälle (bei steuerlichen beihilfen).
Για το οικονομικό έτος η, να αναφερθούν οι προβλέψεις δαπανών ή προβλέψεις απωλειών εσόδων όταν πρόκειται για φορολογικές δαπάνες.
2.1 für das haushaltsjahr n: mittelansätze bzw. voraussichtliche einnahmeausfalle (bei steuer lichen beihilfen)
Ρ) Ωστόσο, οι χορηγήσεις υπολογίζονται ως εφάπαξ ποσό, ακόμη και αν καταβάλλονται σε δόσεις.