Вы искали: schlichtung (Немецкий - Греческий)

schlichtung
Συνδιαλλαγή

gesetzliche schlichtung
νόμιμη διαδικασία συμφιλίωσης

schlichtung von gesamtstreitigkeiten
συμφιλιωτική διαδικασία συλλογικών διαφορών εργασίας

artikel 5 — schlichtung
Αρθρο 5 — Συμβιβασμός

1 konzertierungsausschuss 2 schlichtung
Επιτροπή Συνεννόησης 2.

die schlichtung gescheitert ist.
η διαδικασία συνδιαλλαγής δεν είχε αποτέλεσμα.

es muß eine schlichtung stattfinden.
η προηγούμενη υποχρεωτική προήγηση διαμεσολάβησης,

antrag des mitgliedstaats auf schlichtung
Αίτηα του κράτου έλου για συβιβασό

die regeln für die durchführung der schlichtung.
Κανόνες διαιτησίας.

307.6.0 der schlichtung unterliegende berichtigungen insgesamt
υνολικό ποσό των διορθώσεων

beratung, anleitung, schlichtung, hilfestellung für familien,
συμβουλές, καθοδήγηση, διαμεσολάβηση, υπηρεσίες υποστήριξης οικογενειών,

schlichtung, internationale — use internationale schiedsgerichtsbarkeit (0816)
Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου (2021) ποινικό μητρώο ΜΤ 7276ποινικό δίκαιο ΒΤ1 ποινική κύρωση ποιητής use λογοτέχνης (2831) ποικιλίας avocat, αχλάδι της — use τροπικός καρπός (6006) ποινικός κώδικας ΜΤ 7206 πηγές και κλάδοι δικαίου ΒΤ1 κώδικας πηγή δικαίου ποινικό δίκαιο

. verfahren für die konsultation und schlichtung zwischen flughäfen,
. Διαδικασίες διαβουλεύσεων και συμβιβασμού μεταξύ αεροδρομίων,

die angerufene schlichtung ergab eine empfehlung für den kläger.
kaianke που πρότεινε η διεύθυνση της υπηρεσίας χώρων πρασίνου.

rechtsmittel wie klage oder schlichtung bei verstößen oder unterlassung;
τα ένδικα μέσα, όπως π.χ. άσκηση αγωγής ή διαιτησία για τη μη τήρηση ή παράλειψη

es ist daher auf höchster ebene eine politische schlichtung erforderlich.
Κατάλαβα καλά, κύριε ripa di meana, όταν λέγατε ότι σ' αυτήν την τροπολογία αριθ.

partei ist im zusammenhang mit der schlichtung der antragsteller oder der antragsgegner.
μέρη: στο πλαίσιο της διαδικασίας συνδιαλλαγής, ο αιτών ή ο καθ’ ού η αίτηση συνδιαλλαγής.

der personalrat erklärte daraufhin die schlichtung für gescheitert und rief die einigungsstelle an.
Προσπάθεια διαιτησίας κατέληξε οε συνηγορία υπέρ του Ε. kaianke.

die schlichtung lässt das recht auf klage beim zuständigen einzelstaatlichen gericht unberührt.
Η διαιτησία δεν θίγει οιοδήποτε δικαίωμα υποβολής αίτησης μέσω του αρμόδιου εθνικού δικαστηρίου.

2.koordinierung,schlichtung und lösung schwieriger dossiers er europäische rat spielt auch eine
τ Ευρωpiαϊκ Συµύλι συνέρ*-