Вы искали: zurückzuweisen (Немецкий - Греческий)

zurückzuweisen
organisation

auch dieses zurückzuweisen.
Επομένως, και το επιχείρημα αυτό πρέπει να απορριφθεί.

das rechtsmittel zurückzuweisen;
16 Νοεμβρίου 2000

folglich ist zurückzuweisen."
Επομένως, ο λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί.»

— das rechtsmittel zurückzuweisen;
— να απορρίψει την αίτηση αναιρέσεως

.— das rechtsmittel zurückzuweisen;
mischi) ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 16ης Μαρτίου 2000.

das rechtsmittel zurückzuweisen und
Να απορρίψει την αίτηση αναιρέσεως.

daher ist der zurückzuweisen.
Επί του τρίτου λόγου αναιρέσεως

— das rechtsmittel zurückzuweisen oder
— να απορρίψει την αίτηση αναιρέσεως ή

.1) das rechtsmittel zurückzuweisen,
Κατά συνέπεια, χαρακτήρισε την δεύτερος λόγος απορριφθεί.

diese einwände sind zurückzuweisen.
Οι ισχυρισμοί αυτοί έπρεπε να απορριφθούν.

das argument war daher zurückzuweisen.
Κατά συνέπεια, το επιχείρημα αυτό έπρεπε να απορριφθεί.

der die schadensersatzforderung kommission zurückzuweisen;
Πρότεινε στο Δικαστήριο:

daher ist dieses vorbringen zurückzuweisen.
Συνεπώς, ο ισχυρισμός θα πρέπει να απορριφθεί.

diese argumente waren daher zurückzuweisen.
Επομένως, τα επιχειρήματα αυτά έπρεπε να απορριφθούν.