Вы искали: aushilfskraft (Немецкий - Датский)

aus den verbleibenden mitteln wird keine aushilfskraft bezahlt, dafür sei nämlich ein anderer topf da, argumentiert der amtsschimmel.
jeg vil geme tro, at dette skyldes, at den formelle tekst følger, hvad der allerede er praksis i institutionerne.

die zweite form ist die direkte beschäftigung von arbeitnehmern für einen festgelegten zeitraum oder zur erfüllung einer spezifischen aufgabe, beispielsweise von lehrveranstaltungen oder als aushilfskraft in einem geschäft während der weihnachtszeit.
det betyder ikke, at vi også er enige i hele direktivets indhold. vi har formuleret en række punkter, som vi kritiserer, og forelagt dem i udvalget om sociale . anliggender og beskæftigelse, om også har overtaget en række ændringsforslag fra os.

(artikel 152 des vertrags) _bar_ ziele koordinierung der wissenschaftsressourcen, die ihr von den zuständigen stellen der mitgliedstaaten zur genehmigung und Überwachung von human- und tierarzneimitteln zur verfügung gestellt werden;erstellung von wissenschaftlichen gutachten für die mitgliedstaaten und die organe der union über human- und tierarzneimittel. _bar_ aufgaben koordinierung der wissenschaftlichen beurteilung der arzneimittel, die den gemeinschaftsgenehmigungsverfahren für das inverkehrbringen unterliegen;koordinierung der Überwachung der in der gemeinschaft genehmigten arzneimittel (pharmakovigilanz);beratung über die maximalen rückstandswerte von tierarzneimitteln, die in lebensmitteln tierischen ursprungs zulässig sind;koordinierung der Überprüfung der einhaltung der grundsätze der guten herstellungspraxis, guten laborpraxis und guten klinischen praxis;erstellung von unterlagen über die erteilten genehmigungen für das inverkehrbringen von arzneimitteln. _bar_ (1)der ausschuss für arzneispezialitäten besteht aus zwei mitgliedern je mitgliedstaat und bereitet die stellungnahmen zu allen fragen im zusammenhang mit der beurteilung von humanarzneimitteln vor.(2)der ausschuss für tierarzneimittel besteht aus jeweils zwei von jedem mitgliedstaat benannten mitgliedern und bereitet die stellungnahmen zu allen fragen im zusammenhang mit tierarzneimitteln vor.(3)der verwaltungsrat besteht aus zwei vertretern je mitgliedstaat, zwei vertretern der kommission sowie zwei vom europäischen parlament benannten vertretern. der verwaltungsrat nimmt das arbeitsprogramm und den jahresbericht an.(4)der direktor wird vom verwaltungsrat auf vorschlag der kommission ernannt.(5)externe kontrolle europäischer rechnungshof.(6)entlastung erteilt das parlament auf empfehlung des rates. _bar_ endgültiger haushaltsplan: 99,1 millionen euro (84,2 millionen euro), davon zuschuss der gemeinschaft (ohne den zuschuss für arzneimittel für seltene leiden): 24,7 % (22,9 %) personalbestand am 31 dezember 2004: 314 (287) im stellenplan vorgesehene planstellen, davon besetzt: 290 (256) + 50 (48) andere dienstposten (verträge für hilfskräfte, abgeordnete nationale sachverständige, örtliche bedienstete, aushilfskräfte) personalbestand insgesamt: 340 (304) davon operative tätigkeiten: 271 (242) administrative tätigkeiten: 69 (62) _bar_ humanarzneimittel anträge auf genehmigung für das inverkehrbringen: 51 (39) befürwortende stellungnahmen: 34 (39) durchschnittliche beurteilungsdauer: 187 tage (190 tage) stellungnahme nach genehmigung: 926 (941) pharmakovigilanz: 64186 berichte (45538 berichte) periodische sicherheitsberichte: 253 (276) folgemaßnahmen: 948 (1025) wissenschaftliche gutachten: 77 (65) verfahren zur gegenseitigen anerkennung: 7081 (4080) tierarzneimittel neuanträge: 8 (10) anträge für varianten: 40 (64) inspektion: 93 (76) _bar_
fællesskabets indsats, der skal være et supplement til de nationale politikker, skal være rettet mod at forbedre folkesundheden og forebygge sygdomme hos mennesker samt imødegå forhold, der kan indebære risiko for menneskers sundhed. (…) (traktatens artikel 152) _bar_ mål at koordinere de videnskabelige ressourcer, som medlemsstaternes myndigheder stiller til dets rådighed med henblik på godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler.at yde medlemsstaterne og unionens institutioner videnskabelig rådgivning om human- og veterinærmedicinske lægemidler. _bar_ opgaver at samordne den videnskabelige vurdering af lægemidler, som er omfattet af fællesskabets procedurer for markedsføringstilladelse.at samordne overvågningen af lægemidler, som er godkendt i fællesskabet (lægemiddelovervågning).at rådgive om de maksimumsgrænser for restkoncentrationer af veterinærlægemidler, som kan accepteres i levnedsmidler af animalsk oprindelse.at samordne kontrollen med overholdelsen af principperne for god fremstillingspraksis, god laboratoriepraksis og god klinisk praksis.at føre et register over tilladelser til markedsføring af lægemidler. _bar_ 1.udvalget for farmaceutiske specialiteter, bestående af to medlemmer udpeget af hver medlemsstat, udarbejder udtalelser om spørgsmål vedrørende vurderingen af humanmedicinske lægemidler.2.udvalget for veterinærlægemidler, bestående af to medlemmer udpeget af hver medlemsstat, udarbejder udtalelser om spørgsmål vedrørende vurderingen af veterinærlægemidler.3.styrelsen, bestående af to repræsentanter for hver medlemsstat, to repræsentanter for kommissionen og to repræsentanter udpeget af europa-parlamentet, vedtager arbejdsprogrammet og årsrapporten.4.direktøren udpeges af styrelsen på forslag af kommissionen.5.ekstern revision: revisionsretten.6.decharge: europa-parlamentet efter henstilling fra rådet. _bar_ endeligt budget: 99,1 million euro (84,2 millioner euro), heraf ef-tilskud: 24,7 % (22,9 %) ansatte pr. 31. december 2004: 314 (287) stillinger i henhold til stillingsfortegnelsen, antal besatte stillinger: 290 (256) 50 (48) andre stillinger (hjælpeansatte, udstationerede nationale eksperter, lokalt ansatte, vikarer) ansatte i alt: 340 (304) der varetager følgende opgaver: operationelle: 271 (242) administrative: 69 (62). _bar_ humanmedicinske lægemidler ansøgninger om salgstilladelse: 51 (39) positive udtalelser: 34 (39) gennemsnitligt tidsforbrug pr. vurdering: 187 dage (190 dage) udtalelse efter godkendelse: 926 (941) lægemiddelovervågning: 64186 rapporter (45538 rapports) regelmæssige sikkerhedsrapporter: 253 (276) overvågningsforanstaltninger: 948 (1025) videnskabelige udtalelser: 77 (65) procedurer for gensidig anerkendelse: 7081 (4080) veterinærmedicinske lægemidler nye ansøgninger: 8 (10) ansøgninger vedrørende varianter: 40 (64) inspektioner: 93 (76) _bar_