Вы искали: differenzbetrag (Немецкий - Датский)

differenzbetrag
differencebeløb

differenzbetrag beim öffentlichen investitionszuschuss
forskel i offentlig støtte til investeringer

diese kürzung entspricht dem differenzbetrag.
støtten nedsættes med forskellen.

der krankenversicherungsfonds erstattet den apotheken den differenzbetrag.
apotekerne får refunderet forskellen af sygeforsikringsfonden.

der differenzbetrag verteilt sich auf die meisten posten.
forskellen er fordelt på størstedelen af kontiene.

b) der differenzbetrag wird mit den aufteilbaren gesamtausgaben multipliziert.
(b) at multiplicere den således beregnede forskel med de samlede fordelte udgifter

der krankenversicherungsfonds darf aber den differenzbetrag vom haftpflichtigen arbeitgeber einfordern.
den eneste forskel i forhold til de generelle regler for uarbejdsdygtighedspensioner er, at der ikke er nogen karensperiode.

ii)sodann wird der differenzbetrag mit den zurechenbaren gesamtausgaben multipliziert.
resultatet under litra iii) kaldes »det oprindelige kompensationsbeløb til fordel for det forenede kongerige«.

differenzbetrag bei den wirtschaftlichen ergebnissen im zeitraum 1995-2000 [7]
forskel i økonomisk ydeevne i perioden 1995-2000 [6]

b) der so ermittelte differenzbetrag wird auf die aufteilbaren gesamtausgaben angewandt;
b) at anvende den saaledes beregnede forskel paa de samlede »fordelte udgifter«

forderung aus dem sich bei zusammenlegung und umverteilung der monetären einkünfte ergebenden differenzbetrag.
tilgodehavende som skyldes differencen mellem de monetære indtægter, der sammenlægges og fordeles.

dieser differenzbetrag soll durch variable mwst-anteile der mitgliedstaaten getragen werden.
dette forskelsbeløb skal tilvejebringes gennem variable medlemsstatsmomsandele.

wählen sie hier den unschärfegrenzwert in pixeln der benötigt wird, um den differenzbetrag zu ermitteln.
vælg tærskelværdien for uskarp her, som en procentdel af den maksimale farvekomponentværdi, der er nødvendig for at anvende forskelsmængden.

b) forderung aus dem sich bei zusammenlegung und umverteilung der monetären einkünfte ergebenden differenzbetrag.
b) tilgodehavende, som skyldes differencen mellem de monetære indtægter, der sammenlægges og fordeles.

es sollte daher eine möglichkeit vorgesehen werden, den berichtigungsbetrag unter dem oben erwähnten differenzbetrag festzusetzen.
der boer derfor gives mulighed for at fastsaette et korrektionsbeloeb , der er mindre end det ovennaevnte forskelsbeloeb ;

wäre der betrag der invalidenrente (versehrtenrente) höher, so wird ein einen differenzbetrag gezahlt.
ved en mindre nedsættelse af erhvervsevnen reduceres pensionen forholdsmæssigt.

b) der so ermittelte differenzbetrag wird auf die auf teilbaren gesamtausgaben angewandt und das ergebnis mit 0,66 multipliziert.
i perioden fra 1953 til 1956, hvor garantifonden blev opbygget, svingede afgiftssatsen mellem 0,3 % og 0,9 °7o.

(3) ist der endgültige antidumpingzoll höher als der vorläufige zoll, so wird der differenzbetrag nicht erhoben.
3. er den endelige antidumpingtold højere end den midlertidige told, opkræves forskellen ikke.

1991 wurden sie zwar wieder auf 150 mio. ecu festgelegt, doch wurde der differenzbetrag von 95 mio. ecu nicht nachträglich ausgeglichen.
jeg støtter også, at der til de nye parlamentsbygninger tages 20 mio. ecu fra den reserve, rådet har fastsat til kommissionen.

die bilanziell ausgewiesenen 1,9 mrd. dem (970 mio. eur) seien nur als differenzbetrag im zuge der bewertung zustande gekommen.
de 1,9 mia. dem (970 mio. eur), der er opført på balancen, er kun opstået som forskelsbeløb i forbindelse med vurderingen.