Вы искали: ergänzen sie den kasten (Немецкий - Датский)

sie den pen.
pennen.

halten sie den
hold fortsat injektionsknappen inde og

• halten sie den
hold pennen lodret.

(2) vgl, den kasten auf s. 29.
(2) jf. rammen, s. 29.

entlüften sie den pen.
du skal kontrollere insulinflowet.

lösen sie den stauschlauch
fjern stasen!

drücken sie den injektionsknopf.
tryk på injektionsknappen.

kontrollieren sie den fertigpen:
kontrollér den fyldte pen:

wenn ihr blutzuckerspiegel zu niedrig ist, folgen sie den anweisungen für hypoglykämien (siehe information im kasten am ende dieser packungsbeilage).
hvis dit blodsukker er for lavt, skal du følge vejledningen vedrørende hypoglykæmi (se det indrammede afsnit sidst i denne indlægsseddel).

und er ging in den kasten mit seinen söhnen, seinem weibe und seiner söhne weibern vor dem gewässer der sintflut.
noa gik med sine sønner, sin hustru og sine sønnekoner ind i arken for at undslippe flodens vande.

(4) vgl. auch den kasten auf seile 5 dei eib-informalionen nr. 83 vom februar 1995.
\') don nye næstfoimand vil blive udnævnt snarest. se nærmere ι i ib information nr. 85

wenn ihr blutzuckerspiegel zu niedrig ist (hypoglykämie), folgen sie den empfehlungen bei hypoglykämie (siehe kasten am ende dieser packungsbeilage).
hvis dit blodsukker er for lavt (hypoglykæmi), så følg vejledningen vedrørende hypoglykæmi (se den indrammede del sidst i denne indlægsseddel).

was den kasten c.1.2 angeht, sollten die angaben zu den reisen den auf internationaler ebene üblichen kriterien angepaßt werden.
de i bilagets punkt c.1.2 omhandlede data om rejsens karakteristika bør tilpasses de internationale kategorier.

eben am selben tage ging noah in den kasten mit sem, ham und japheth, seinen söhnen, und mit seinem weibe und seiner söhne drei weibern,
selvsamme dag gik noa ind i arken og med ham hans sønner sem, kam og jafet, hans hustru og hans tre sønnekoner

sofern nichts anderes angegeben ist, kommen die globaldarlehen mehreren sektoren und zielsetzungen zugute (vgl. den kasten auf seite 25).
medmindre andet er anført, fremmer globallånene flere brancher og formål (¡f. rammen s. 25). disse formål er repræsenteret ved følgende symboler:

hinsichtlich der mit der definition und der größe der regionen zusammenhängenden problematik wird auf kapitel 1, abschnitt 1.5, punkt 18 sowie auf den kasten 1.1 verwiesen.
med hensyn til spørgsmålet om, hvorledes regionerne er defineret, samt deres størrelse, henvises der til kapitel 1, afsnit 1.5, punkt 18, og boks 1.1.

zu einer Überprüfung der brauchbarkeit dieser analyse siehe den kasten auf seite 123, wo die arbeitslosenquoten in ziel 2gebieten mit denen in nicht geförderten gebieten auf der nuts-ebene 3 verglichen werden.
i tre lande, grækenland, portugal og irland, har samtlige regioner status som mål nr. 1-område.

da die dritten finanzprotokolle mit den ländern des mittelmeerraums erst mitte 1987 abgeschlossen wurden, kann mit ihrer durchführung erst 1988 be­gonnen werden (vgl. den kasten auf seite 70).
da tredje generation af finansprotokollerne med middelhavsstaterne blev indgået midt i 1987, vil deres gennemførelse først kunne indledes i 1988 (jf. rammen s. 70).

den kästen 1 und 2 sind beispiele für im rahmen von exzellenznetzen und integrierten projekten durchgeführte tätigkeiten zu entnehmen.
tekstboks 1 og 2 giver eksempler på den type aktioner, der gennemføres i »ekspertisenet« og »integrerede projekter«.

im folgenden werden in den kästen 1 bis 4 die bestimmungen des vertrags kurz rekapituliert und die methodischen ansätze zur umsetzung dieser bestimmungen durch das ewi erläutert .
i boksene 1-4 nedenfor gengives kort traktatens bestemmelser , og der redegøres for hovedtrækkene i emi 's anvendelse af disse bestemmelser , herunder mere metodologiske detaljer .