Вы искали: ich essen ein kuchen (Немецкий - Датский)

laden sie ihn zum essen ein.
chirac. køb ham et måltid mad.

nehmen sie die tablette immer zum essen ein.
derefter tages den næste dosis til sædvanlig tid.

nehmen sie morgens zwei 100 mg intelence tabletten nach dem essen ein.
om morgenen skal du tage to 100 milligram intelence-tabletter efter et måltid.

ich esse.
jeg spiser.

warten sie und nehmen sie die nächste dosis zur gewohnten zeit zum essen ein.
vent og tag den næste dosis sammen med mad til sædvanlig tid.

nehmen sie crixivan nicht mit kalorien-, fett- und eiweißhaltigem essen ein.
tag ikke crixivan sammen med mad, der har højt indhold af kalorier, fedt og protein.

ich esse früchte.
jeg spiser frugt.

nehmen sie reyataz kapseln mit dem essen ein (eine mahlzeit oder ein größerer imbiss).
tag reyataz sammen med mad (et måltid eller et større mellemmåltid).

ich esse einen apfel.
jeg spiser et æble.

nehmen sie zytiga mindestens zwei stunden nach dem essen ein und essen sie mindestens eine stunde nach einnahme von zytiga nichts.
tag først zytiga, når der er gået mindst 2 timer efter et måltid, og lad være med at spise i mindst 1 time efter, at du har taget zytiga.

für mich war essen ein dramatischer höhepunkt meines politischen lebens, weil ich sechs regierungschefs aus mittelund osteuropa dort sitzen sah.
for mig var essen et dramatisk højdepunkt i mit politiske liv, da jeg så de seks regeringschefer fra central- og Østeuropa sidde dér.

ich bin tatsächlich, was ich esse.
jeg er helt klart, hvad jeg spiser.

es fanden mehrere internationale seminare statt, auf denen menschen aus der region über kulturelle koexistenz diskutierten, und die örtliche bevölkerung lud die ausländischen gäste zum gemeinsamen essen ein.
der blev afholdt en række internationale seminarer, hvor mennesker fra hele regionen mødtes for at diskutere kulturel sameksistens, og middagsarrangementer, hvor grupper fra andre lande var inviteret til at møde lokale grupper.

hoyer atisch-pazifischen raums für die weltwirtschaft sowie für regionale und weltweite stabilität werden wir dadurch rechnung tragen, daß wir in essen ein asienkonzept verabschieden werden.
hoyer områder, som indvirker på vore arbejdsformidlingssystemer. mer.

er führte aus, daß die kommission sich vom treffen des europäischen rates im dezember in essen ein erweitertes mandat erhoffe, das sie brauche, um die im weißbuch "wachstum,
han nævnte, at kommissionen har behov for et styrket mandat fra det europæiske rad pa mødet i essen i december til opbakning af den beskæftigelsesstrategi, der er beskrevet i hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse.

zum thema co2-/energiesteuer wird der rat "umwelt" gemäß den schlußfolgerungen des europäischen rates in essen ein kommissionspapier mit einer darlegung der verschiedenen optionen erörtern.
hvad angar co2-/energiafgifter vil radet (miljø) efter konklusionerne fra topmødet i essen drøfte et arbejdsdokument fra kommissionen, der opstiller flere løsninger.

die minister führten bei einem essen ein informelles gespräch über die finanzkrise, die mehrere länder in asien getroffen hat; sie stellten fest, daß die auswirkungen dieser krise vor allem im rahmen des iwf und der g7 behandelt werden.
ministrene havde under frokosten en uformel drøftelse om den finansielle krise, der har ramt flere lande i asien; de noterede sig, at man navnlig beskæftiger sig med følgerne af denne krise inden for rammerne af imf og g7.

es könnte ja sein, daß jemand, der überhaupt keinen sport treibt, sagt, ich esse wenigstens wie ein sportler, und das muß ja auch etwas bringen.
det kunne jo være, at nogle, der overhovedet ikke udøver idræt, siger, jeg spiser i det mindste som en idrætsudøver, og det må jo også være godt.

tomlinson (pse). - (en) herr präsident, zur selben sa che wie herr happart, ich will abstimmen, und dann will ich essen gehen.
man har bestræbt sig på ikke at med tage i beslutningsforslaget det, der kunne følge af de eks plicitte henvisninger i begrundelsen.

da weiß ich, was ich esse, und die verbraucher sind auch geneigt, ein etwas fetteres ochsenfleisch hinzunehmen, zumal jeder weiß, daß der geschmack im fett und nicht im fleisch liegt.
her ved jeg, hvad det er jeg spiser, og forbrugerne er også tilbøjelige til at acceptere et noget federe oksekød, især da enhver ved, at smagen sidder i fedtet og ikke i kødet.