Вы искали: kalkulation von fs handelswaren (Немецкий - Датский)

die kalkulation von risiken anhand der lebenserwartung basiert auf veralteten daten und anderen männlichen und weiblichen rollenmodellen.
beregning af risici på baggrund af den forventede levealder er baseret på forældede oplysninger og andre mande- og kvinderoller.

ich möchte an dieser stelle schon betonen, die zahl oder die kalkulation von 5,5 milliarden euro für den zeitraum bis 2006 wird zu recht hinterfragt.
allerede på dette sted vil jeg gerne understrege, at der med rette er stillet spørgsmålstegn ved beløbet eller skønnet på 5,5 milliarder euro for perioden frem til 2006.

¹ basierend auf kalkulationen von dienststellen der kommission von verfügbaren daten
¹ baseret på kommissionens beregninger på grundlag af de foreliggende oplysninger.

die gruppe garantiert die koordinierung bei der schaffung einer wissensbasis für klimaauswirkungen, bei der bewertung der risiken des klimawandels für die eu und der möglichkeiten für die verbesserung der klimaresistenz sowie bei der kalkulation von risiken und chancen.
styringsgruppen vil tage udgangspunkt i en koordineret tilgang til opbygning af videngrundlaget om klimaændringsvirkninger, vurdere klimaændringsfarerne for eu, råderummet for at øge modstandsdygtigheden over for klimaændringer og beregne omkostningerne ved risici og muligheder.

da unsere kalkulation von 50 000 arbeitsplatzverlusten ausgeht, bedeutet dies, daß wir wahrscheinlich die mittel aufstocken müssen, herr metten, wenn wir den vorgesehenen betrag pro person erreichen wollen.
en privatiseret stålindustri er til enhver tid bedre end en statsejet stålindustri, da den statsejede stålindustri naturligvis har lettere adgang til statens kasser.

damit würde sie insbesondere mit dem cisalpino in wettbewerb treten, einem gemeinschaftsunternehmen von fs und der schweizerischen bundesbahnen (sbb).
denne tjeneste skulle navnlig konkurrere med cisalpino, der er et joint venture-selskab mellem fs og schweizerische bundesbahnen (sbb).

es handelt sich um kalkulationen von 60 mio. euro im obligatorischen und 45 mio. euro im fakultativen fall.
det drejer sig om beregninger i størrelsesordenen på eur 60 millioner i det obligatoriske og eur 45 millioner i det fakultative tilfælde.

da es hierbei angesichts der geringen anzahl der verträge und der verschiedenartigkeit der risiken an ausreichendem statistischem material für die berechnung von nettoprämiensätzen und sonstigen prämienbestandteilen fehlt und die kalkulation deshalb in anlehnung an frühere verträge und die dort vereinbarten (brutto-)prämien erfolgt, wäre eine kalkulation von nettoprämien nicht praktikabel.
i betragtning af det ringe antal kontrakter og spredningen af risiciene er der ikke tilstrækkeligt statistisk materiale til at beregne nettopræmiesatser og andre præmieelementer, og eftersom at beregningen derfor er baseret på tidligere kontrakter og (brutto) præmier aftalt heri, vil en beregning af nettopræmier ikke være mulig.

aufgrund einer beschwerde verhängte die italienische wettbewerbsbehörde (ica) gegen ferrovie dello stato (fs) eine geldbuße von 300 000 eur, nachdem festgestellt wurde, dass fs über seine tochtergesellschaften rfi und trenitalia eine ,komplexe und abgestimmte strategie‛ umgesetzt hatte, um arenaways (einen wettbewerber von fs), der zum zeitpunkt des beschlusses in konkurs ging, zwischen 2008 und 2011 von der profitablen strecke zwischen mailand und turin fernzuhalten.
den italienske konkurrencemyndighed (ica) sanktionerede efter en klage ferrovie dello stato (fs) og pålagde det en bøde på 300 000 eur efter at have konstateret, at fs gennem sine datterselskaber rfi og trenitalia havde indført en "kompleks og samlet strategi" for at holde arenaways (en konkurrent til fs), som var gået fallit, da afgørelsen faldt, væk fra den rentable rute mellem milano og torino i perioden mellem 2008 og 2011.