Вы искали: lebensmittelvergiftungen (Немецкий - Датский)

an lebensmittelvergiftungen würden menschen sogar sterben.
vi er nødt til at justere de finansielle overslag, for vi kan ikke bare tage pengene fra andre dele af udenrigspolitikken, under stregede han.

sie vergrößern die le bensmittelbestände in der welt und können gefährliche lebensmittelvergiftungen verhindern.
nederlandene er allerede be gyndt på det; jeg vil gerne spørge kommissionen, om den vil kunne stimulere dette.

nur die bei diphtérie, wunderstarrkrampf und lebensmittelvergiftungen freigesetzten gifte führen in noch geringeren konzentrationen als pcb zum tode.
også i belgien er der nu fremsat et forslag til et dekret om at forbyde anvendelsen af pcb.

die verseuchung von geflügelfleisch durch salmonellose und die sich daraus ergebenden lebensmittelvergiftungen nehmen nicht ab, ganz im gegenteil.
green ning, som hr. florenz har forelagt om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af fersk kød.

niedrige standardsder lebensmittelhygiene laden salmonellen und listerien, die zu lebensmittelvergiftungen führen können, geradezu ein, sich zu verbreiten.
reglerne er blevet ajourført somled i den revision af bestemmelserneom fødevaresikkerhed, der er sket i deseneste år.

es sind die hygienebedingungen festzulegen, unter denen wildfleisch gewonnen, behandelt und untersucht werden muß, damit es nicht zu infektionen bzw. lebensmittelvergiftungen kommt.
der bør fastsættes hygiejnebestemmelser for udvinding, behandling og kontrol af kød af vildtlevende vildt for at undgå fødevareinfektion eller -forgiftning

die dänische regierung weist darauf hin, dass diese bestimmungen niemals zu problemen mit der haltbarkeit der betreffenden erzeugnisse geführt haben und dass dänemark im vergleich zu anderen mitgliedstaaten eine sehr niedrige zahl von lebensmittelvergiftungen durch wurstwaren verzeichnet.
den danske regering fremhæver, at de pågældende bestemmelser aldrig har givet anledning til problemer med konserveringen af de pågældende produkter, og at danmark i forhold til andre medlemsstater har en meget lav frekvens af fødevareforgiftningstilfælde forårsaget af pølser.

allgemein kann gesagt werden, daß eine bestrahlung von lebensmitteln ein verfahren ist, das von verschiedenen wissenschaftsinstituten untersucht und von der weltgesundheitsorganisation als sinnvolle methode zur verhütung von lebensmittelvergiftungen und zur gewährleistung der sicherheit von lebensmitteln anerkannt wurde.
vi har tidligere i forbindelse med spørgsmålet om bestråling af levnedsmidler set, at det absolut kan være interessant at vide, hvilke institutioner disse såkaldte rådgivere repræsenterer i disse rådgivende udvalg.

die anzahl an schweren arbeitsunfällen ist gesunken, die selbstmordrate geht, obwohl sie in einigen ländern noch hoch ist, in vielen teilen europas zurück, und auch einige arten von lebensmittelvergiftungen sind seltener geworden.
at lære andre steder, andre mennesker og andre kulturer at kende kan berige vores liv og sætte kulør på tilværelsen.

im falle von z.b. lebensmittelvergiftungen oder bei ähnlichen fällen gibt es eine große anzahl von opfern, die alle einzeln vor gericht gehen. das führt unweigerlich zu einer belastung der gerichte und zu einer schwächung der ansprüche der opfer.
det drejer sig faktisk om betænkninger, der er inspireret af nødvendigheden af en harmonisering af nationale lovgivninger og har med rettigheder at gøre — rettigheder, som kun den økonomiske liberalismes gammeldags snæversyn ikke kan fatte.

escherichia coli: eine große gruppe von bakterien, die üblicherweise im darm von warmblütern vorkommen. einige arten verursachen krankheiten bei mensch und tier, wie etwa schwere lebensmittelvergiftungen, und können sogar zum tod führen.
overtrÆdelsesprocedure: en proce­dure, der iværksættes af kommissionen eller privatpersoner, og som består i, at en medlemsstat indklages for kommis­sionen, hvilket kan medføre en ændring i den pågældende medlemsstats lovgiv­ning og i ekstraordinære tilfælde resultere i et bødeforlæg.

lebensmittelvergiftung
madforgiftning