Вы искали: papierdokumente (Немецкий - Датский)

der struktur der papierdokumente nach den artikeln 26 und 27.
struktur for de papirdokumenter, der er nævnt i artikel 26 og 27.

der elektronische datenaustausch ersetzt traditionelle papierdokumente durch elektronische botschaften.
kommissionens forslag til rådets afgørelse om modulerne for de forskellige faser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering med henblik på anvendelse i direktiverne om teknisk harmonisering [kom (89) 209 endelig udg. - syn 208]

informationsblatt tedis eit jahrhunderten bilden papierdokumente die grundlage jedes geschäftsverkehrs.
infoblad — tedis-telekommunikation ennem mange århundreder har grund laget for alle handelstransaktioner været papir.

so werden beispielsweise in einigen fällen papierdokumente oder eigenhändige unterschriften ge setzlich vorgeschrieben.
reglerne med hensyn til beviser og aftaler afgiver også fra hinanden.

das verfahren, mit dem papierdokumente oder andere traditionelle träger in elektronische bilder umgewandelt werden.
den proces, der består i at konvertere et papirdokument eller ethvert andet traditionelt medium til et elektronisk billede.

dies entspricht einer allgemeinen tendenz zur abschaffung der papierdokumente, die durch den elektronischen informationsaustausch ersetzt werden.
dette er et led i den generelle tendens for sådanne procedurer, der består i at eliminere papirdokumenterne og erstatte dem med automatisk overførsel af information.

nach diesem vorschlag sollen der einsatz elektronischer datenübermittlungssysteme für den datenaustausch vorgeschrieben und papierdokumente bis spätestens 2013 abgeschafft werden.
forslaget vil kræve, at der benyttes elektroniske overførselssystemer i dataudvekslingen, og at papirdokumenter afskaffes senest i 2013.

für die ausübung des rechts auf vorsteuerabzug sollten auch elektronische einfuhrdokumente zugelassen werden, wenn sie dieselben anforderungen erfüllen wie papierdokumente.
fradragsretten bør også kunne udøves for elektroniske dokumenter vedrørende indførsel, forudsat at de opfylder de samme krav som papirbaserede dokumenter.

papierdokumente und postwege sind bestens bekannt, sowohl bei geschäftsleuten als auch in der breiten Öffentlichkeit und bei den juristen. die sicherheit dieser systeme
tedis-programmet tager sigte på disse spørgsmål med hensyn til behov, standarder og fælles procedurer i forbindelse med edi.

das gegenwärtige system, das sich auf papierdokumente für waren, die unter steuer­aussetzung befördert werden, stützt, weist unzulänglichkeiten auf.
det nuværende system er ikke godt, idet frigivelsen af varer under afgiftssuspensionsordningen er baseret på videregivelse af papirdokumenter.

der begriff schließt ferner verschiedene medien ein: sowohl papierdokumente als auch informationen in elektronischer form, etwa dokumentationsdatenbanken, cd-rom und disketten.
udtrykket dækker også forskellige medier - både traditionelle papirdokumenter og information i elektronisk form - dokumentationsdatabaser, cd rom og disketter.

die notwendigkeit, papierdokumente zu digitalisieren oder digitale dateien zu manipulieren, damit sie untereinander kompatibel sind, sollte verringert werden, indem die öffentlichen stellen verpflichtet werden, dokumente in allen vorhandenen formaten zur verfügung zu stellen.
behovet for at overføre papirdokumenter til elektronisk format eller behandle digitale filer så de bliver kompatible, bør begrænses ved at kræve, at offentlige myndigheder stiller dokumenterne til rådighed i samtlige allerede-eksisterende formater.

außer in dem fall, dass die eingangsmeldung nach artikel 24 absatz 1 vom empfänger über das edv-gestützte system kurzfristig vorgelegt werden kann, oder in ordnungsgemäß begründeten fällen übermitteln die zuständigen behörden des bestimmungsmitgliedstaats eine kopie des papierdokuments nach unterabsatz 1 an die zuständigen behörden des abgangsmitgliedstaats, die diese wiederum an den versender weiterleiten oder für ihn aufbewahren.
medmindre modtageren kan fremlægge den i artikel 24, stk. 1, nævnte modtagelsesrapport hurtigt via edb-systemet, eller der er tale om behørigt begrundede tilfælde, sender de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten en kopi af det i første afsnit nævnte papirdokument til de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten, som sender det til afsenderen eller opbevarer det, så det er tilgængeligt for denne.