Вы искали: bis später (Немецкий - Испанский)

bis später.
nos vemos después.

bis später!
¡nos vemos!

bis später junge
hasta la vista ombre

bis später, mädchen
hasta luego muchachas

bis später junge frau
adios muchacho

see you later! (bis später!)
see you later! (nos vemos más tarde)

sie blieb bis spät die letzte nacht.
ella se quedó hasta tarde anoche.

er deckt nicht das gesamte defizit, das 1987 vorauszusehen ist, und stellt zahlreiche fragen bis später, oder jedenfalls bis 1988, zurück.
veil y scrivener, cu nombre del crupo liberal, democratico y reformista, sres.

tom arbeitet jeden tag von früh morgens bis spät abends.
tom trabaja todos los días de madrugada a noche.

tom hörte bis spät in die nacht musik in seinem zimmer.
tom escuchaba música en su cuarto hasta tarde por la noche.

von früh bis spät bewegen sie die maus hin und her und heben sie an.
levanta y mueve el ratón una y otra vez, todo el día.

bedingungen für die ausübung der aufgaben des bürgerbeauftragten bis spätes tens 30. april 1997.
dado que el acceso del público a los documentos es un aspecto importante de la transparencia.

die kommissare sind eher daran gewöhnt, mit uns bis spät in die nacht hier zu sitzen.
naturalmente, los comisarios están más acostumbrados a acompañarnos hasta altas horas de la noche.

die kommission trinkt wie balzac kaffee von morgens bis spät in die nacht, um ihre pflichten erfüllen zu können.
en los últimos tres años quizá no hayamos realizado en todos estos ámbitos los avances esperados pero éstos han sido muy considerables.

da die verhandlungen des europäischen rates von großer bedeutung sind, dauern sie häufig bis spät in die nacht und stehen im mittelpunkt der medienberichterstattung.
dada la importancia de los debates del consejo europeo, a menudo se prolongan por la noche, y atraen mucho la atención de los medios de comunicación.

daher ist es unerläßlich, daß ihnen diese maßnahme bis späte stens november zugute kommt, denn im allgemeinen wurden die saaten bereits im herbst ausgebracht.
en consecuencia, es indispensable que puedan hacerlo antes de que termine el mes de

in reproduktionstoxizitäts-studien war die gabe von rosiglitazon bei ratten in der mittleren bis späten phase der gestation mit fötalem tod und einer verzögerung der fötalen entwicklung verbunden.
en estudios de toxicidad reproductiva, la administración de rosiglitazona a ratas durante la fase intermedia o final de la gestación se asoció con muerte fetal y retraso del desarrollo del feto.

"ich hätte nie daran gedacht, dass es wirklich geschehen könnte, als ich am 40$ satelliten teilgenommen habe, aber hier bin ich!" stephane spielte am tag 1a bis spät am abend.
"cuando jugaba en el satélite $40, pensé que nunca sucedería, pero aquí estoy!" stephane jugó hasta bien tarde el día 1a.