Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wolke. zum glück war es ein falscher alarm und der sturm ging an bahrain mit nur wenigen schäden schnell vorüber.
afortunadamente, fue una falsa alarma, y la tormenta pasó rápidamente por bahrein con muy pocos daños.
jedoch wirktesich der sturm, von dem die insel im jahr 2007 betroffen war, direkt auf die menge des erzeugten zuckerrohrs aus.
sin embargo, el ciclón que afectó alaisla en 2007 tuvo consecuencias directas enlacantidad decaña producida.
(4) der sturm in der slowakischen republik im november 2004 fällt unter die voraussetzungen für die inanspruchnahme des fonds —
(4) las tormentas de eslovaquia de noviembre de 2004 reúnen los requisitos exigibles para poder movilizar créditos del fondo de solidaridad de la unión europea.
der sturm „klaus“ in südwestfrankreich war eine weitere katastrophe größeren ausmaßes mit schäden, die deutlich über dem durchschnitt lagen.
la tormenta klaus en el sudoeste de francia fue otro importante desastre, con unos daños muy por encima de la media.