Вы искали: erzählen (Немецкий - Испанский)

erzählen
relato

ihre geschichte erzählen
contando su historia

patienten erzählen geschichten.
los pacientes cuentan historias.

das kann man niemandem erzählen.
no le sigan contando esas historias.

»das muß ich ihnen erzählen.
–me explicaré...

ich werde dir alles erzählen.
voy a contártelo todo.

was sollen wir ihnen erzählen?
¿qué podemos contarles?

er wird mir seine geschichte erzählen.
va a contarme su historia.

ihnen vom sozialistischen paradies erzählen?
¿hablarles del paraíso socialista?

ich möchte dir etwas seltsames erzählen.
quiero decirte algo raro.

er versprach, niemandem davon zu erzählen.
Él prometió no decirle eso a nadie.

du solltest es besser tom nicht erzählen.
mejor será que no le digas a tom.

legenden erzählen, dass runen alles wissen.
la gente dice que las runas lo saben todo.

deshalb sollten wir auch keine märchen erzählen.
así pues, no contemos historias.

ich hoffe, er wird es herrn zeller erzählen.
el reino unido se halla más o menos en la mitad del cuadro.

interessierte können online ihre eigene geschichte erzählen.
si prefiere apuntarse como narrador, cuente su propia historia online .

manche jedoch leben, um ihre geschichte zu erzählen.
sin embargo, algunos viven para contar su historia.

damit sie uns heute nicht wieder dasselbe erzählen.
nuestra finalidad consiste en encontrar una relación entre todos los programas mediterráneos.

abschließend, herr präsident, möchte ich ihnen eine geschichte erzählen.
sobre muchos de estos temas subsiste la incertidumbre, diría incluso la confusión.

erzähler
narrador