Вы искали: gegeneinander aufheben (Немецкий - Испанский)

die kosten gegeneinander aufheben
compensar las costas

aufheben
guardar

aufheben.
.

aufheben für
desactivar para

die kosten ganz oder teilweise gegeneinander aufheben
imponer el pago de sus propias costas en todo o en parte

gruppierung aufheben
desagrupar

gruppenauswahl aufheben...
& deseleccionar grupo...

auswahl: aufheben
selección: deseleccionar

gegeneinander stoßende kesselschüsse
virolas de caldera unidas a tope

nicht gegeneinander austauschbar.
no intercambiar.

schützen/schutz aufheben
proteger / desproteger

die kosten gegeneinander aufheben,sofern dies aus gründen der billigkeit geboten ist
repartir las costas en la medida en que así lo exija la equidad

- abweichend von artikel 69 § 2 kann der gerichtshof bei rechtsmitteln, die von beamten oder sonstigen bediensteten eines organs eingelegt werden, die kosten insgesamt oder teilweise gegeneinander aufheben, sofern dies aus gründen der billigkeit geboten ist.
— no obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 69 del presente reglamento, el tribunal de justicia podrá, en los recursos de casación interpuestos por funcionarios u otros agentes de una institución, decidir que se repartan, total o parcialmente, las costas, en la medida en que así lo exija la equidad.