Вы искали: papiermaschinen (Немецкий - Испанский)

papiermaschinen
máquinas para papel

- zylinder oder walzen von papiermaschinen ablagern.
- en los cilindros o rodillos de las máquinas papeleras.

einbezogen sind ebenfalls großanlagen wie metallgußanlagen und papiermaschinen.
una función de seguridad directa es aquella cuyo incumplimiento aumentaría el riesgo de lesión o de daño a la salud.

einige schrägsieb-papiermaschinen können flexibel eingesetzt werden.
algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su uso.

technische modernisierung der papiermaschinen, um einen verstärkten einsatz von recyc­lingpapier als rohstoff zu er­möglichen
se pone así de manifiesto la laguna que puede representar la aplicación de una misma clasificación convencional sin una reasimilación en empresas con dimensiones, mercados y condiciones de producción tan diferen tes como mueb1 y mueb2.

die verwendung dieser vormaterialien ist auf die herstellung von geweben von der auf papiermaschinen verwendeten art beschränkt.
la utilización de esta materia se limita a la fabricación de tejidos de un tipo utilizado en las máquinas para fabricar papel.

das wesentliche merkmal dieser anlage ist im vergleich zu herkömmlichen papiermaschinen die größere breite der maschine.
la característica esencial de esta unidad es el mayor tamaño de la máquina con relación a las máquinas convencionales de producción de papel.

die kommission hat festgestellt daß sich diese unternehmen an allen wichtigen ausschreitungen für die lieferung von papiermaschinen weltweit beteiligen.
la comisión ha comprobado que las empresas participan activamente en las principales licitaciones que se celebran para el suministro de máquinas de papel en todo el mundo.

gewebe und filze von der auf papiermaschinen oder ähnlichen maschinen verwendeten art (auch zur herstellung von halbstoff oder asbestzement)
tejidos y fieltros, para máquinas de fabricar papel o máquinas similares (incluso para pasta de papel o para amiantocemento)

bei bestimmten großmaschinen, wie den ab-/aufrolleinrichtungen von druckmaschinen oder papiermaschinen sowie bei textilmaschinen, ist diese art von vorbeugemaßnahme nicht mög lich.
es posible establecer medios de control de acceso provistos de dispositivos de bloqueo o enclavamiento.

wegen der einreihung von waren aus aneinander befestigten monofilspiralen, die wie gewebe und filze auf papiermaschinen oder ähnlichen maschinen verwendet werden, siehe die erläuterungen zu unterposition 5911.90 des hs.
en relación con la clasificación de los artículos constituidos por espirales unibles de monofilamentos, con usos análogos a los tejidos y fieltros del tipo de los empleados en las máquinas de fabricar papel o máquinas análogas, véase la nota explicativa de sub partidas del sa, subpartida 5911.90.

nassgelegte vliese sind dünne lagen aus porösem material, die aus einer mischung aus natur- und/oder synthetikfasern in schrägsieb-papiermaschinen hergestellt werden.
el material de fibra húmeda son hojas finas de tejido poroso hecho de una mezcla de fibras naturales y/o sintéticas producido en máquinas de tela inclinada.

da nassgelegte vliese für batteriepapiere die normen für die berührung mit lebensmitteln nicht erfüllen müssen, ist die zahl der schrägsieb-papiermaschinen, die für die herstellung nassgelegter vliese für batterien eingesetzt werden können, nicht auf die maschinen begrenzt, mit denen z. b. tee- und kaffeefilter oder faserdarmpapiere hergestellt werden.
como el material de fibra húmeda para placas de baterías no debe cumplir ninguna norma de seguridad alimenticia, el número de máquinas de papel de tela inclinada capaces de producir material de fibra húmeda para placas de baterías no se limita a las máquinas que se utilizan por ejemplo para la filtración de té y café o para las tripas artificiales.