Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
flÜchtlingshilfe hilfe für flüchtlinge, rückkehrer und vertriebene
ayuda a los refugiados asistencia para los refugiados, repatriados y personas desplazadas socorro121, la comunidad reconoce el papel coordinador que, con frecuencia, se espera del acnur, así como su experiencia inigualable en la administración de campos de refugiados.
1985/86 führte icm bei 65 solcher rückkehrer eine befragung durch.
la cee había previsto trescientos retornos durante un período de tres años, pero el cim recibió mil solicitudes que cumplían todas ellas los requisitos para recibir la ayuda.
umsetzung der strategien und aktionspläne zur integration der roma, einschließlich der rückkehrer.
aplicar estrategias y planes de acción que propicien la integración de la población gitana, incluidos los repatriados.
finanzielle anreize und maßnahmen, die auf die besondere lage schutzbedürftiger rückkehrer zugeschnitten sind.
incentivos en efectivo y medidas para abordar la situación específica de retornados vulnerables;
stärkung der verwaltungsstrukturen und mechanismen der rechenschaftspflicht in dem für volksgruppen und rückkehrer zuständigen ministerium.
reforzar las estructuras administrativas y los mecanismos de responsabilidad del ministerio de las comunidades y de los repatriados.
in ruanda besteht die priorität in einer erfolgreichen reintegration der rückkehrer in die ruandische gesellschaft.
aún no está claro cuál podría ser el papel de una fuerza multinacional a ese respecto, ya que la situación militar se ha complicado mucho.
darüber hinaus könnte ein gemeinsamer rahmen für fragen des transits der rückkehrer ins auge gefasst werden.
además, se podría crear un marco común para las cuestiones relativas al tránsito durante el procedimiento de retorno.