Вы искали: anzustreben (Немецкий - Итальянский)

selbsterfahrung anzustreben
conoscere meglio sé stessi

ferner ist anzustreben, dass
essi mirano inoltre a permettere:

es sind alternativlösungen anzustreben wie
si deve cercare una soluzione alternativa al problema, che può consistere:

dieses ziel gilt es anzustreben.
un obiettivo, questo, senz'altro auspicabile.

dabei wäre folgendes anzustreben:
l'obiettivo è quello di:

darin ist ferner anzustreben, dass:
essi mirano inoltre a permettere:

eine verteilungs- und generationengerechtigkeit anzustreben;
introdurre una maggiore equità intergenerazionale e nella distribuzione delle risorse;

fortschritte sind auch beim gemeinschaftspatent anzustreben.
progressi vanno compiuti anche per quanto riguarda il brevetto comunitario.

folgende ziele sind dabei anzustreben:
gli obiettivi dovranno essere:

anzustreben ist eine klare demokratische gewaltenteilung.
il 13 ottobre 1993, a bruxelles, partecipazione alla tavola rotonda sulla futura politica comunitaria dei medicinali

eine solche vorschrift ist europaweit anzustreben und
si dall'abbassamento del coefficiente di densità, la relazione propone l'aumento del premio di 25 o 18 euro per capo a partire dal 2002.

eine verknüpfung mit diesen themenbereichen ist anzustreben.
si deve mirare a un collegamento con queste tematiche.

- die notwendigkeit, eine leistungsfähigere vertriebspolitik anzustreben,
il presidente del comitato delle regioni

dies ist über maßnahmen anzustreben, die geeignet sind:
tale obiettivo andrà perseguito mediante provvedimenti atti a:

als erstes ziel ist die förderung der friedenswirtschaft anzustreben.
si tratta anche della scelta di una strategia, che è stata operata dalla comunità.

dabei sind schwerpunktmäßig die folgenden vier ziele anzustreben:
la commissione considera che in linea di massima dev'essere sostituita da una maggioranza qualificata.

dabei ist ein fibrinogenspiegel von 1 g/liter anzustreben.
con l’infusione di crioprecipitato è auspicabile un livello di fibrinogeno pari a 1 g/l.

besetzung höherwertiger arbeitsplätze - ein ausgewogenes geschlechterverhältnis ist anzustreben
tenere conto dell'equilibrio tra i sessi per posti di lavoro di migliore qualità.....

eine nachhaltige werden. entwicklung der bodenressourcen ist unbedingt anzustreben.
È imperativo tener conto dello sviluppo sostenibile delle risorse del suolo.

als informationsgrundlage für derartige maßnahmen ist eine europäische strukturberichterstattung anzustreben.
È necessario predisporre una documentazione strutturale a livello europeo quale base informativa per provvedimenti del genere.