Вы искали: aufrichtig (Немецкий - Итальянский)

aufrichtig
leale

ist das aufrichtig?
È sincero?

"sind sie aufrichtig?"
“sono sincere?”.

er ist sehr aufrichtig.
lui è molto onesto.

ich hoffe dies aufrichtig.
lo spero vivamente.

wir wollen aufrichtig sein!
siamo sinceri!

»sie sind sehr aufrichtig! nein!
— siete molto fredda; come!

und wir sind zu ihm aufrichtig.
noi ci diamo solo a lui.

»du sprichst nicht aufrichtig.
— tu non parli con sincerità.

ich bitte sie aufrichtig, einem
lei ha fatto intervenire due oratori

er ist aufrichtig mit seinen versprechungen.
lui è sincero con le sue promesse.

aufrichtig gesagt, ich glaube nicht.
sono fermamente convinta che non lo sia.

aber ich beschwöre dich, sei ganz aufrichtig!«
ma in nome di dio sii sincero con me.

beim thema der arbeitslosigkeit war er aufrichtig.
invece oggi abbiamo potuto constatare che la scelta è diversa.

ich danke ihnen aufrichtig für ihre worte.
dichiarazioni di voto

für denjenigen unter euch, der aufrichtig sein will.
per chi di voi voglia seguire la retta via.

daher unterstütze ich aufrichtig ein offenes herangehen.
ho potuto constatare che stanno lavorando duramente per soddisfare tutti i requisiti necessari per divenire membri a pieno titolo dell'ue.

ich danke ihnen aufrichtig für ihre bemühungen. gen.
la ringrazio sinceramente per il suo impegno.

auch hierfür möchte die hohe behörde aufrichtig danken.
ed, anche per questo fatto, l'alta autorità desidera formulare il suo sincero ringraziamento.

wir brauchen ihre offenheit. wir brauchen ihre aufrichtig keit.
al parlamento siamo altresì consapevoli del potenziale di un'unione europea a sedici.