Вы искали: auskunft und rechnungslegung (Немецкий - Итальянский)

rechnungsprÜfung und rechnungslegung
revisione e rendimento dei conti

artikel 16berichterstattung und rechnungslegung
articolo 16relazioni e conti annuali

kontrolle, rechnungsprÜfung und rechnungslegung
controllo, revisione e rendimento dei conti

(inventar, verwaltung und rechnungslegung)
(inventario, amministrazione e rendimento dei conti)

titel vii: rechungsführung und rechnungslegung
titolo vii: rendiconto e contabilità

internationaler ausschuss für normen und rechnungslegung
comitato internazionale degli standard contabili

ersuchen um auskunft und um behördliche ermittlungen
richiesta di informazioni e di indagini amministrative

wichtige initiativen im bereich finanzverwaltung und rechnungslegung
principali iniziative in materia di gestione finanziaria e di contabilità

der duale charakter der eu-rechnungsführung und rechnungslegung
la doppia natura della contabilità e delle relazioni

daneben erteilt das bibliothekspersonal jederzeit auskunft und beratung.
diverse macchine fotocopiatrici sono a disposizione dei ricercatori che usufruiscono di un'allocazione semestrale per fotocopie gratuite.

finanzierung und rechnungslegung wurden an die eg-vorschriften angepaßt.
nell'ottobre 1997 è stato creato un nuovo ministero per le piccole imprese e il turismo.

rechnungsführung und rechnungslegung (teil i, titel vii des entwurfs)
contabilità e rendiconto (parte prima, titolo vii del progetto)

[25] quelle: asbl pensionsfonds - jahresbericht und rechnungslegung 2005.
[25] fonte: fondo pensione asbl - bilancio 2005.

leiterin der innenrevision der oenb: entwicklung der strategischen planung und rechnungslegung
capo della revisione interna( sviluppo della pianificazione strategica e audit), oesterreichische nationalbank

budgethilfe sollte auf mechanismen beruhen, die eine nachträgliche information und rechnungslegung sicherstellen.
il sostegno di bilancio dovrebbe basarsi su meccanismi tali da garantire l'informazione e la responsabilità a posteriori.

auskÜnfte und vertrieb
informazioni e vendita

auskunfts- und meldepflicht
dovere di notifica delle informazioni e di segnalazione

auskunfts- und schutzdienste,
servizi investigativi e di sicurezza;

präsenzbibliothek, auskünfte und dokumentation
servizio consultazione, informa­zione e documentazione

weitergabe von auskünften und dokumenten
comunicazione delle informazioni e dei documenti