Вы искали: behauptungen (Немецкий - Итальянский)

behauptungen
le asserzioni

unwahre behauptungen
falsa dichiarazione

behauptungen unrichtig sind.
più concretamente.

h) Öffentliche behauptungen
h) affermazioni pubbliche

also keine falschen behauptungen!
quindi, non accusiamo senza cognizione di causa.

b) weitere behauptungen waren:
b) altre doglianze erano:

diese behauptungen waren unbegründet.
tali argomentazioni sono infondate.

4. handelshemmnisse: behauptungen der antragsteller
4. denunce di ostacoli agli scambi

diese behauptungen sind deshalb unbegründet.
le suddette affermazioni sono quindi prive di fondamento.

der beschwerdeführer stellte drei behauptungen auf:
il denunciante formulava tre contestazioni:

aufgrund solcher behauptungen werden wichti
(la seduta ha termine alle 20.10) (')

folglich wurden diese behauptungen zurückgewiesen.
di conseguenza, le richieste sono state respinte.

der beschwerdeführer stellt folgende behauptungen auf:
il denunciante formulava le seguenti contestazioni:

5. handelsschädigende auswirkungen: behauptungen der antragsteller
5. denuncia degli effetti negativi sugli scambi

verbreitung unrichtiger behauptungen über wesentliche tatsachen;
rendere false dichiarazioni su fatti rilevanti;

solchen behauptungen liegt etwas mystisches zugrunde.
il valore del servizio volontario per i volontari stessi

die vorstehenden behauptungen mussten daher zurückgewiesen werden.
gli argomenti addotti sono dunque stati respinti.

die behauptung ist daher zurückzuweisen.
l’obiezione dovrebbe pertanto essere respinta.