Вы искали: bundeskartellamt (Немецкий - Итальянский)

bundeskartellamt
autoritá garante della concorrenza

in deutschland gibt es das bundeskartellamt, und so weiter.
tygesen. — (da) non vorrei che la mia precedente risposta fosse stata fraintesa.

das bundeskartellamt hat die rückverweisung dieses falles beantragt,
particolarmente dal punto di vista dell'accesso per quanto riguarda altri fornitori di programmi.

kommission verweist abfallentsorgungs-gemeinschaftsunternehmen beg an das bundeskartellamt
la commissione rinvia all’autorità tedesca della concorrenza l’esame della beg, impresa comune per lo smaltimento dei rifiuti

das bundeskartellamt genehmigte den zusammenschlussnach einer zweiten untersuchungsphase.
il progetto di comunicazione indica inoltre che èimprobabile che gli incrementi di efficienza possano essere accolti come motivo sufficiente perautorizzare una concentrazione che porti a una situazione di monopolio o prossima al monopolio.

das bundeskartellamt genehmigte den zusammenschluss nach einer zweiten untersuchungsphase.
il bundeskartellamttedesco ha successivamente autorizzato il caso al termine della seconda fase d’indagine.

die entscheidung über die verweisung erging, nachdem das bundeskartellamt geltend
infatti, nei nuovi länder, preussenelektra controlla taluni fornitori regionali di energia elettrica i cui mercati inglobano la zona di fornitura di bewag.

das bundeskartellamt hatte die erstmals 1994 erlassene untersagungsverfügung zwischenzeitlich aufgehoben.
la restrizione della concorrenza interessa il commercio intracomunitário di gas dal momento che entrambe le società importano gas da altri paesi europei.

das bundeskartellamt hat zur kartellrechtlichen beurteilung von gemeinschaftsunternehmen erste entscheidungsgrundsätze entwickelt.
peraltro, l'amministrazione ha esaminato numerosi ricorsi per rifiuto di vendita, in genere collegati all'esistenza di reti di distribuzione selettiva od esclusiva.

das bundeskartellamt hat auch die verweisung des falls bp/e.on beantragt.
il bundeskartellamt ha chiesto il rinvio anche del caso bp/e.on.

das bundeskartellamt hatte der scandlines deutschland gmbh nach § 19 abs. 4 nr. 4
non essendo stato autorizzato l’appello, l’ufficio federaledei cartelli ha depositato ricorso in cassazione (nichtzulassungsbeschwerde).

das deutsche bundeskartellamt und die öster­reichischen behörden erklärten das vorhaben ebenfalls für unbedenklich.
anche il bundeskartellamt tedesco e le autorità austriache hanno autorizzato il progetto.

56. in der beurteilung von gesamtumsatzrabattkartellen hat das bundeskartellamt seine 1977 begonnene praxis fortgesetzt.
in sette occasioni il ministro ha fatto ricorso alla procedura cosiddetta semplificata prevista dall'articolo 55 dell'ordinanza n.

deshalb beantragte das bundeskartellamt die verweisung des falls, soweit der genannte markt betroffen war.
di conseguenza, l’autorità garante della concorrenza tedesca ha presentato domanda di rinvio del caso in relazione a questo mercato.

die kommission verweist die zusammenschlußvorhaben rwe/thyssengas und bayernwerk/isarwerke an das bundeskartellamt.
oggetto: autorizzare l'assunzione del controllo unico della società di assicurazione tedesca vereinte holding ag da parte di allianz ag holding.

bei gefahr im verzug kann das bundeskartellamt die erforderlichen durchsuchungen auch ohne richterliche anordnung während der geschäftszeiten vornehmen.
se sussiste un pericolo di ritardo il bkarta può effettuare le necessarie perquisizioni nell'orario di lavoro senza ordinanza del giudice.

am 30. mai beantragte das bundeskartellamt die teilweise verweisung des falls nach artikel 9 absatz 2 buchstabe b der fusionskontrollverordnung.
il 30 maggio, l’autorità garante della concorrenza tedesca, il bundeskartellamt, ha formulato una richiesta di rinvio parziale del caso, conformemente all’articolo 9, paragrafo 2, lettera b) del regolamento sulle concentrazioni.

(129) die dienststellen der kommission wurden im jahr 1983 vom bundeskartellamt über die gründung des strukturkrisenkartells informiert.
(129) i servizi della commissione sono stati informati nel 1983 dal bundeskartellamt della costituzione del cartello per la crisi strutturale.

das bundeskartellamt befasst sich bereits mit der geplanten Übernahme der fels-werke gmbh durch haniel, die dieselben märkte berührt.
l'autorità tedesca sta già esaminando il progetto di acquisizione, nel medesimo settore, della tedesca fels-werke gmbh da parte di haniel.

bundeskartellamt kaiser-friedrich-straße 16d-53113 bonn tel. (49-228) 949 90
indirizzidelle autoritàgaranti della concorrenza