Вы искали: die befruchtung erfolgt durch selbstbe... (Немецкий - Итальянский)

(2) die deckung erfolgt durch
i fondi possono essere costituiti da:

die durchsuchung des handgepäcks erfolgt durch
il controllo del bagaglio a mano deve essere effettuato attraverso:

die auszahlung erfolgt durch ihre krankenkasse.
ha diritto a tale premio il genitore che si occupa prevalentemente della cura del figlio (la data di riferimento eÁ il primo compleanno del piccolo).

die ausführung der gesamtmittel erfolgt durch:
le risorse globali sono impiegate nell'ambito:

3. die verdichtung erfolgt durch kolben;
3. la compressione e assicurata da un pistone ;

die durchfuÈhrung erfolgt durch eine selbstaÈndige, o
Á assicurato da un periodo minimo, vale a

die trennung des stranges erfolgt durch brennschneiden
il taglio della barra della colata continua avviene per ossitaglio

die bereitstellung der daten erfolgt durch veröffentlichung.
i dati sono forniti mediante pubblicazione.

die stimmenzählung erfolgt durch die beisitzer/listenführer
lo spoglio delle schede è effettuato da scrutatori

(1) die Überwachung erfolgt durch den sortenschutzinhaber.
1. il controllo è eseguito dal titolare.

die koordinierung erfolgt durch das sekretariat des regionalausschusses .
e' coordinato dalla segreteria della giunta regionale .

die korrektur erfolgt durch anwendung folgender formel:
la correzione viene effettuata applicando la seguente formula:

die elimination der zoledronsäure erfolgt durch renale ausscheidung.
l’acido zoledronico è eliminato per escrezione renale.

dies erfolgt durch beschluss der kommission.
ciò avverrà con decisione della commissione.

die be ­ reitstellung der daten erfolgt durch veröffentlichung."
tali dati sono forniti mediante pubblicazione.»

die bereitstellung der daten erfolgt durch veröffent ­ lichung."
tali dati sono forniti mediante pubblicazione.»

ihre finanzierung aus dem eagfl erfolgt durch die
saranno finanziate dal feaog,

der zelltod erfolgt durch energiemangel und apoptose.
inoltre il cdatp inibisce la ribonucleotide riduttasi, ovvero l’ enzima responsabile della conversione dei ribonucleotidi in deossiribonucleotidi: la morte delle cellule avviene per deplezione energetica e apoptosi.

das zuenden der schuesse erfolgt durch eine zuendmaschine
il tiro si fa mediante un esploditore

diese voranmeldung erfolgt durch die zuständige veterinärbehörde.
detto preavviso deve essere emesso dall'autorità veterinaria competente.