Вы искали: im rahmen der prüfung (Немецкий - Итальянский)

im rahmen der
conferenza di bologna

im rahmen der prüfung eines antrags
per l’esame di singoli casi, gli stati membri:

im rahmen der prüfung wurde untersucht,
l'audit ha esaminato:

im rahmen der prüfung wurde untersucht, ob
l'audit era inteso ad appurare se:

zur im rahmen der prüfung eines antragsvon einzelanträgen
per l’esame di singoli casi, gli stati membri:

im rahmen der prüfung zu diesem sonderbericht (sb nr.
in questa relazione speciale (rs n.

im rahmen der gleichen prüfung hat die kommission beschlossen,
in applicazione del regolamento del consiglio del 4 giugno 1970 (4), il 7 maggio la

im rahmen der prüfung der absatzförderungsprogramme nahm der gemischte aus-
anche l'on. roudy (soc/f), presidente della commissione ad hoc per i diritti della donna, ha trattato questi problemi, come pure quelli della disoccupazione dei minorati e dei lavoratori mi granti.

prüfung im rahmen der bescheinigung
controllo ai fini della certificazione

im rahmen der seitenweisen prüfung werden folgende Änderungsanträge erörtert:
durante l'esame del parere pagina per pagina vengono discussi i seguenti emendamenti:

kostensteigerungen bei denim rahmen der prÜfung untersuchten streckenabschnitten
incrementi di costo osservati nelle tratte esaminate ai fini dell’audit

im rahmen der prÜfung des hofes besichtigte abwasserbehandlungsanlagen nach standort und finanzierungsquelle
impianti di trattamento delle acque reflue visitati nell’ambito dell’audit della corte: per luogo e fonte di finanziamento

im rahmen der prüfung der staatlichen beihilfen, die in den anwendungsbereich der verordnung
in tutti i casi di aiuto incompatibile con il mercato comune, la commissione, nelle sue decisioni, ha adottato un atteggiamento rigoroso nei confronti degli stati membri e si è avvalsa di tutti gli strumenti messi a sua disposizione dal trattato ce e dalla giurisprudenza della corte di giustizia.

im einzelnen sollten im rahmen der prüfung folgende fragen beantwortet werden:
più specificamente, l’audit si proponeva dirispondere aiseguenti quesiti:

rahmen der prüfung eines entwurfs eines berichtigungs- und/oder
eliminato – vedasi corrigendum rimasta inutilizzata del tasso massimo resta disponibile per una sua eventuale utilizzazione nell’ambito dell’esame di un progetto di bilancio rettificativo e/o supplementare.

anzahl der projekte, bei denen die im rahmen der prüfung festgestellten hauptprobleme auftraten
numero di progetti che presentano i principali problemi evidenziati dall’audit

aufgaben im rahmen der prüfung der lufttüchtigkeit dürfen nicht an unterauftragnehmer vergeben werden.
le operazioni di revisione dell’aeronavigabilità non possono essere oggetto di subappalto.

- durchführung von prüfungen im rahmen der internen produktionskontrolle
- esecuzione degli audit sul controllo interno della produzione

nen fragen namentlich im rahmen der prüfung der von der kommission zu unterbreitenden vorschläge zu vertiefen.
nella sessione del 24 giugno 1980 il consiglio ha incaricato il comitato dei rappresentanti permanenti di proseguire l'approfondimento dei problemi sollevati dal memorandum, in particolare nell'ambito dell'esame delle proposte che doveva no essere presentate dalla commissione.

g) aufgaben im rahmen der prüfung der lufttüchtigkeit dürfen nicht an unterauftragnehmer vergeben werden.
g) le operazioni di revisione dell'aeronavigabilità non possono essere oggetto di subappalto.