Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
es werden alle geeigneten schritte unternommen, um unter brechungen in der anwendung der abweichung zu vermeiden.
saranno prese tutte le misure utili al fine di evitare interruzioni nell'applicazione della deroga.
das flugzeug nicht in abweichung von der konfigurationsabweichungsliste (cdl) betrieben wird,
2) il velivolo non è utilizzato in modo non conforme alla lista delle deviazioni di configurazione consentite (cdl);
den entscheidungen verurteilte sie die gemeinsame tariffestsetzung in abweichung von dem nationalen regulierungsrahmen.
sinora, la commissione ha pubblicato tre decisioni in materia di applicazione dell'articolo 81 del trattato alle pratiche di un ordine professionale (cnsd, coapi e ima) (').
in abweichung von artikel 4 können die mitgliedstaaten vorsehen, dass jener artikel 4 für gesellschaften,
in deroga all'articolo 4, gli stati membri possono disporre che i requisiti di cui a detto articolo siano applicabili unicamente a ogni esercizio finanziario avente inizio nel gennaio 2007, o dopo tale data, alle società: