Вы искали: kein angemessenes rechtliches mittel (Немецкий - Итальянский)

in weiten ausgabenbereichen ist weiterhin kein angemessenes risikomanagement gewährleistet.
in molti settori di spesa non vi è ancora un sistema adeguato di gestione del rischio.

231 - rechtliche mittel des aufsichtsbeamten
disposizioni legislative

.zur verfugung stehende rechtliche mittel
contenzioso amministrativo e relazioni esterne

nicht in drittländer übermittelt werden, die kein angemessenes schutzniveau aufweisen.
non devono essere trasferiti in paesi in cui non sarebbero adeguatamente tutelati.

1 - zur verfügung stehende rechtliche mittel
1 - gi i strumenti giuridici disponibili

der gewerbeaufsicht zur verfÜgung stehende rechtliche mittel
cause civili : ta istanza nel casi in­1eriori a 200.

1.1 von den aufsichtsbeaaten anzuwendende rechtliche mittel
1.1 strumenti utilizzati dagli ispettori del lavoro

darüber hinaus sichert der von der polish shipbuilding company vorgelegte umstrukturierungsplan kein angemessenes eigenbeitragsniveau.
inoltre, il piano di ristrutturazione sottoposto da polish shipbuilding company non assicura un contributo proprio sufficiente.

solange es kein angemessenes interinstitutionelles abkommen gibt, bewegen wir uns noch immer auf rechtlich unsicherem terrain.
la questione giuridica potrebbe non risolversi a meno di non raggiungere un vero e proprio accordo interistituzionale.

der eine urm-patient, der zweimal täglich 84 mg eliglustat erhielt, zeigte kein angemessenes ansprechen.
il paziente metabolizzatore ultra rapido (ultra-rapid metaboliser, urms) che ha ricevuto 84 mg due volte al giorno non ha ottenuto una risposta adeguata.

es ist kein angemessener authentifizierungsvorgang verfügbar.
non è disponibile un meccanismo di autenticazione appropriato.

für viele besteht kein angemessener sozialversicherungsschutz oder eine andere absicherung.
molti dei nostri assistenti non godono di una previdenza sociale adeguata, né di altre forme di tutela.

aus diesen gründen sind wir der ansicht, daß kein angemessener ausgleich gefunden wurde.
non volendo sottrarre altro tempo al parlamento, mi umifero a sollecitare i deputati affinché respingano, domani, le proposte deu'onorevole salema e della commis sione giuridica, in modo che la questione possa beneficiare di un decorso indolore in sede di se conda lettura del consiglio.

für die bank existiere kein angemessener rechtlicher rahmen,der sie zu mehr öffentlicher verantwortung für ihre darlehen verpflichte.
non esiste un quadro giuridico adeguato che attribuisca alla banca una maggiore responsabilità nei confronti del pubblico per quantoriguarda i prestiti.

betrug und piraterie werden sich in demselben tempo wie die bezahldienste selbst entwickeln, solange kein angemessener rechtlicher schutz und dessen wirksame durchsetzung gewährleistet werden können.
la frode e la pirateria a danno dei servizi a pagamento tenderanno a svilupparsi allo stesso ritmo dei servizi a pagamento stessi, a meno che non siano garantite una tutela giuridica adeguata e la sua efficace applicazione.

es gibt also keine angemessene antwort.
non esiste dunque una risposta pronta per l'uso.