Вы искали: mit den ältesten schulden verrechnet (Немецкий - Итальянский)

also sammelte sich mose zum lager mit den Ältesten israels.
mosè si ritirò nell'accampamento, insieme con gli anziani d'israele

die individuelle prämieverbilligung wird in der regel mit den prämien ihres krankenversicherers verrechnet
la riduzione individuale del premio viene generalmente compensata con i premi della sua assicurazione sanitaria.

die betreffenden beträge sind mit den monatlichen vorschusszahlungen an die mitgliedstaaten verrechnet worden.
gli importi recuperati sono direttamente prelevati dagli anticipi mensili versati agli stati membri.

diese beträge können mit den monetären einkünften der nationalen zentralbanken verrechnet werden.
questi importi possono essere compensati con il reddito monetario delle banche centrali nazionali.

das abkommen mit guinea bissau zählt zu den ältesten und wichtigsten abkommen für die eu.
l'accordo con la guinea bissau è uno dei primi e dei più importanti per l'ue.

der so ermittelte ausgleich wird mit den mwst.-zah­ lungen des vereinigten königreichs verrechnet.
b) il prelievo iva è stato corretto per tener conto della disparità delle strutture economiche (percentuale dei consumi nel pnl degli stati membri).

"das bauen gehört zu den ältesten kulturtätigkeiten des menschen.
il "comfort" richiesto era molto elevato: i risultati ot tenuti sono documentati.

diese flöte aus mammutelfenbein zählt zu den ältesten musikinstrumenten der welt.
nell’oscurità della caverna e con la melodia di un flauto dell’età della pietra accuratamente ricostruito, i partecipanti sono stati trasportati indietro di 35 000 anni.

gleichzeitig gehört sie zu den ältesten erhaltenen gotischen kostbarkeiten von prag!
al tempo stesso rappresenta uno dei tesori gotici conservati più vecchi di praga

nauta wurde im jahr 1926 gegründet und zählt zu den ältesten schiffswerften polens.
nauta, società fondata nel 1927, è uno dei più antichi cantieri navali polacchi.

die fälligen schulden mit den verfügbaren aktiva bezahlen
pagare il passivo esigibile mediante l'attivo disponibile

die umweltbelastung durch staub gehört zu den ältesten und nach wie vor augen­fälligsten begleiterscheinungen der industrialisierung.
l'inquinamento da polveri costituisce uno dei fenomeni più vistosi che da più vecchia data accompagna l'industrializzazione.

die finanzierung von infrastrukturen, die zur regionalent­wicklung beitragen, hat historisch gesehen den ältesten vorrang.
quest'ultima possibilità rappresenta l'apertura del nsc di settori produttivi che la commissione aveva già richiesto, senza successo, dal 1978.

ibm (international business machines) zählt zu den ältesten it-unternehmen weltweit.
ibm (international business machines) è stata una delle prime aziende informatiche al mondo.

die westböhmische stadt cheb (eger) gehört zu den ältesten und historisch wertvollsten tschechischen städten.
cheb, nella boemia orientale, è una delle città ceche più antiche e storicamente più preziose.

entdecken sie den ort der ruhe und eleganz, den schlossgarten, der zu den ältesten architektonischen gärten in tschechien gehört.
scoprite un luogo di pace ed eleganza, il giardino del castello, che è uno dei più antichi giardini architettonici della repubblica ceca.

am gipfel des Říp erinnert eine romanische rotunde an diese legende, die zu den ältesten bauwerken in der tschechischen republik gehört.
sulla cima del monte Říp ancora oggi una rotonda romanica, tra le costruzioni più antiche della repubblica ceca, ricorda la leggenda.

2.1 die abfallpolitik gehört zu den ältesten umweltpolitiken der europäischen union, denn die derzeit geltende rahmenrichtlinie wurde 1975 erlassen.
2.1 la politica relativa ai rifiuti è una delle più antiche politiche ambientali dell'unione europea: l'attuale direttiva quadro risale infatti al 1975.

bei ausgrabungen fanden archäologen hier zahlreiche tierplasti-ken aus mammutelfenbein, die zu den ältesten zeugnissen gürlicher kunstwerke der erde zählen.
qui gli archeologi hanno ritrovato un gran numero di sculture di animali intagliate nell’avorio di mammut, che vengono considerate uno degli esempi più antichi dell’arte figurativa finora scoperti.

in einigen ländern bieten die kollektivverträge den ältesten schichtarbeitern bevorzugt die möglichkeit, sich an arbeitsplätze versetzen zu lassen, wo sie nicht im schichtdienst arbeiten müssen.
in certi paesi gli accordi prevedono per i turnisti più anziani priorità di diritto al trasferimento a mansioni che non richiedono la prestazione di lavoro a turni.