Вы искали: nach jedem quartal (Немецкий - Итальянский)

nach jedem hol:
dopo ogni operazione di pesca:

signalton nach jedem auslesen
emetti un bip a fine estrazione

& signalton nach jedem auslesen
avverti acusticamente dopo ogni estrazione

nach jedem gebrauch fest verschließen.
chiudere ermeticamente il tubo dopo ogni uso.

nach jedem gebrauch tube fest verschließen.
chiudere ermeticamente il tubo dopo ogni uso.

wahrscheinlich nach jedem europäischen gipfel!
mi limiterò pertanto ad un unico argomento: il programma d'azione per l'occupazione.

nach jedem vortrag gab es eine fragestunde.
a ciascuna pre­sentazione è seguito un dibattito.

reinigung des nasensprays nach jedem gebrauch:
pulizia dello spray nasale dopo ciascun uso:

bei nach jedem kriterium national überdurchschnittlichen betrieben
per aziende superiori alla media nazionale per ciascuno dei seguenti criteri

den testraum nach jedem versuch sofort lüften.
arieggare immediatamente l'ambiente dopo ogni prova;

erst nach jedem zweiten blatt gefaltet mit sichtflaeche
ripiegato a soffietto a due a due

nach jedem obd-prüfzyklus ist der motor abzustellen.
nella prova di dimostrazione, ogni ciclo di prova dell'obd deve essere separato dagli altri mediante lo spegnimento del motore.

nach jedem gebrauch ist die injektionsnadel sicher zu entsorgen.
istruzioni per l’ uso

i) den testraum nach jedem versuch sofort lüften.
i) arieggare immediatamente l'ambiente dopo ogni prova;

die verschlusskappe muss nach jedem gebrauch wieder aufgesetzt werden.
dopo ogni utilizzo il tappo deve essere riposizionato.

die physische eignung wird regelmässig und nach jedem arbeitsunfall überprüft.
l’idoneità fisica è verificata regolarmente e dopo ogni incidente di lavoro.

der ausschuss tritt regelmäßig zusammen, vorzugsweise viermal jährlich und einmal in jedem quartal.
il comitato si riunisce regolarmente, preferibilmente quattro volte l'anno e con periodicità trimestrale.

die anlagen müssen nach jedem produktionsdurchgang gereinigt und desinfiziert werden.
i capannoni devono essere puliti e disinfettati dopo ogni ciclo di produzione.

nach jedem umladen auf ein anderes oder von einem anderen fischereifahrzeug:
dopo ogni trasbordo da una nave ad un'altra:

bei allen patienten sollten die leberfunktionswerte nach jedem behandlungszyklus kontrolliert werden.
in tutti i pazienti i test di funzionalità epatica devono essere effettuati dopo ogni ciclo di trattamento.