Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die genehmigung einer gewissen regelabweichung wird im wesentlichen erreicht, dass die grundsätze des nationalen deliktsrechts die grundlage für den beschluss über die staatliche entschädigung bilden müssen.
la soluzione prescelta, pur consentendo un certo discostamento, implica essenzialmente che sono i principi della disciplina nazionale della responsabilità civile per danni a fornire la base per la decisione sul risarcimento statale.
(') die durch ein kreuz (x) gekennzeichneten regelabweichungen sind die übliche lieferart (siehe abschnitt 4.1.2).
(') le tolleranze normali contraddistinte da una croce (x) costituiscono il tipo di fornitura consueto (vedere punto 4.1.2).