Вы искали: stufew pm 5 ab tag erstzul (Немецкий - Итальянский)

pm 5
pm5

ab tag 15
dal giorno 15 in poi

tv 5 ab:
tv 5 ab

ab tag 22: 20 mg
giorno 22 e successivi: 20 mg

(5) ab dem 1.
o

(5) ab dem 1. oktober 2003
5. a decorrere dal 1° ottobre 2003, gli stati membri

s. 229, vgl. oben ii 5 ab).
ciò è comprensibile.

- gilt punkt 5 ab 1. januar 2001.
- il punto 5 è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2001.

die kommission lehnt die Änderungsanträge 1 und 5 ab.
la commissione respinge gli emendamenti 1 e 5.

1782/2003 des rates [5] ab 1.
1782/2003 del consiglio [5] a decorrere dal 1o gennaio 2005.

sie gilt mit ausnahme von artikel 5 ab 1. juli 1990.
ciascuno stato membro garantisce agli importatori del prodotto in questione l'uguaglianza e la continuità di accesso al contingente, nella misura in cui il saldo del volume contingentale lo permetta.

(2) das zusatzprotokoll wird gemäß artikel 5 ab dem tag seiner unterzeichnung vorläufig angewandt.
(2) ai sensi dell’articolo 5 del protocollo aggiuntivo, esso si applica provvisoriamente dal giorno della firma.

5. ab 1. oktober 1993 untersagen die mitgliedstaaten die zulassung,
5) data d'entrata in vigore (se diversa da quella del punto precedente)

lurasidon zeigte bereits ab tag 4 einen signifikanten unterschied zu placebo.
lurasidone ha dimostrato una separazione significativa dal placebo già a partire dal giorno 4.

novartis europharm limited wimblehurst road horsham west sussex, rh12 5 ab vereinigtes königreich
novartis europharm limited wimblehurst road horsham west sussex, rh12 5ab regno unito

bevölkerungsentwicklung von 1950 bis 1978 die bevölkerung irlands nahm von 1950 bis 1960 um 5% ab.
evoluzione della popolazione dal 1950 al 1978 la popolazione dell'irlanda è diminuita dal 1950 al 1960 del 5 %.

die erhebung wird nur an masthähnchen durchgeführt, die ab tag eins innerhalb des mitgliedstaats erzeugt werden.
sono compresi nell'indagine solo i polli da ingrasso prodotti fin dall'inizio nello stato membro interessato.

januar 2005 eingeführt wurden, sollte die berichtigung von artikel 30 absatz 5 ab diesem datum gelten.
795/2004 introduce le modalità di applicazione del regime di pagamento unico con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2005, è necessario che la rettifica dell'articolo 30, paragrafo 5, si applichi a decorrere dalla stessa data.

(5) ab dem 1. januar 2008 ist die in absatz 3 genannte datenbank obligatorisch.
5. a decorrere dal 1o gennaio 2008, la banca dati di cui al paragrafo 3 è obbligatoria.

(das parlament lehnt die Änderungsanträge nr. 4 und 5 ab und nimmt die ziffern 5 bis 9 an)
con questo ammetto già che, anche se nel corso di questa procedura di bilancio riusciamo forse a venir fuori dai problemi relativi al bilancio 1981, occorrerà ancora togliere di mezzo, tra il parlamento e il consiglio, una quantità straordinaria di divergenze d'opinione.