Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
für fahrten von und zur seilbahnstation und zu den hotels und den häusern kann man den transportdienst für personen und gepäck vorbestellen, indem man eine grüne nummer anruft...
da e per la stazione della funivia agli alberghi e alle case è possibile prenotare il servizio di trasporto per persone e bagagli, chiamando il numero verde...
dies ist italiens erstes voneinem unternehmen initiierte carpooling-experiment und das ergebnis der zusammenarbeit zwischen den unternehmen, demöffentlichen transportdienst und den kommunalbehörden.
È il primoesperimento in italia di navetta organizzato daun’azienda, ed è il risultato della collaborazionetra le imprese, l’azienda di trasporti pubblici el’amministrazione locale.
andlauer und metz (196 7) wiesen darauf hin, daß viele großunternehmen mit schichtwechsel um 4.00 uhr morgens ihren eigenen transportdienst vorsehen.
andlauer e metz osservarono che molte grandi società, dove il cambio di turno avviene alle 4.00 del mattino, mettono a disposizione mezzi di trasporto propri.
ein transportdienst kann optional eine multiplex-funktion (zwei oder mehr transport-verbindungen teilen sich eine netzwerk-verbindung) anbieten.
un servizio di trasporto può' o meno offrire l'opzione multiplexing (due o piu' connessioni di trasporto che condividono la stessa connessione di rete).
bei einführung und regelung gesamtstaatlicher kommunikations- und transportdienste, die in besonderer weise die region betreffen, muss auch der regionalausschuss befragt werden.
la giunta regionale esprime inoltre pareri ai fini della istituzione e regolamentazione dei servizi nazionali di comunicazione e dei trasporti che interessino in modo particolare la regione.